Re: Segnalare imprecisioni nella traduzione delle descrizioni
On Wed, Aug 29, 2001 at 11:35:06AM +0000, lolodata@lcappelletti.f2s.com wrote:
> Quoting Matteo De Luigi <matteo.de.luigi@libero.it>:
>
> > Saluti!
> >
> > Ho trovato quella che secondo me ? una imprecisione nella traduzione
> > della descrizione di un pacchetto e vorrei discutere della cosa col
> > traduttore in questione.
> > Qual ? il modo migliore per farlo? Come faccio a sapere chi ha
> > tradotto la tal descrizione?
>
> Gli errori della descrizione originale (inglese) vanno segnalati al manutentore
> del pacchetto tramite il BTS (bug tracking system) della Debian. Ottima
> documentazione (gi? tradotta - ehi! ma siamo ovunque ;-) si trova all'indirizzo:
> http://www.it.debian.org/Bugs/
Il problema è che la *traduzione* è imprecisa. L'originale inglese
va benissimo.
--
Matteo De Luigi
Reply to: