[RFR] wml://releases/proposed-updates.wml

[Surya Fajri <kilelme@gmail.com>]

ne om file yang lupa saya attach

-- 
Best Regard
T. Surya Fajri
my blog : http://kilelme.blogspot.com
my community : http://acehdev.net/sare

#use wml::debian::template title="Mekanisme <q>Usulan Pembaharuan</q>" 
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="T. Surya Fajri"
# Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>

<p>Semua perubahan terhadap rilis distribusi, <q>stable(stabil)</q> (dan <q>oldstable</q>)
telah melalui waktu pengujian yang panjang sebelum diterima 
kedalam arsip. Setiap suatu pembaharuan dari rilis (oldstable) disebut
<q>rilis pokok</q>.</p>

<p>Persiapan dari rilis pokok dilakukan melalui mekanisme <q>usulan pembaharuan</q>. 
Paket yang telah diperbaharui diupload ke sebuah antrian terpisah disebut
<code>p-u-new</code> (<code>o-p-u-new</code>), sebelum mereka diterima dalam 
<q>usulan pembaharuan</q> (<q>usulan pembaharuan oldstable</q>).
</p>

<p>Untuk dapat menggunakan paket ini dengan APT, anda dapat menambahkan baris berikut ini ke dalam
<code>sources.list</code> file anda:</p>

<pre>
  \# usulan pembaharuan untuk rilis pokok selanjutnya
  deb http://ftp.us.debian.org/debian <current_release_name>-proposed-updates main contrib non-free
</pre>

<p>Perlu dicatat bahwa<a href="$(HOME)/mirror/list"> /debian/ mirrors</a> akan
memiliki ini, tidak perlu menggunakan perincian ini, pilihan di atas
dari ftp.us.debian.org hanya sebagai contoh.</p>

<p>Paket terbaru dapat mencapai kedalam usulan pembaharuan ketika pengembang Debian
mengupload mereka baik untuk <q>usulan pembaharuan</q> (<q>usulan pembaharuan oldstable</q>),
atau untuk <q>stable</q> (<q>oldstable</q>). Tim Rilis Debian Stable
 secara teratur meninjau paket dalam p-u-new (o-p-u-new) dan memutuskan apakah
mereka diterima atau ditolak.</p>

<p>Perlu dicatat bahwa paket dari
<a href="$(HOME)/security/">security.debian.org</a> akan disalin kedalam
direktori  p-u-new (o-p-u-new) secara otomatis. Pada saat yang sama, paket
yang diupload secara langsung ke usulan pembaharuan (usulan pembaharuan oldstable) tidak
dipantau oleh tim keamanan Debian.</p>

<p>Daftar dari paket saat ini dalam antrian p-u-new (o-p-u-new)
dapat dilihat pada <url "http://release.debian.org/proposed-updates/stable.html";>
(<url "http://release.debian.org/proposed-updates/oldstable.html";>).</p>

<p>Sebelum mengupload sebuah paket kepada <q>usulan pembaharuan</q> (<q>usulan pembaharuan oldstable</q>)
akan dihargai jika salah satunya sesuai dengan checklist berikut ini:</p>
<ul>
<li>bug(s) one wants to fix in the upload is (are) filed in the BTS</li>
<li>Perbaikan terhadap bug sepenuhnya telah diuji setidaknya pada distribusi sid</li>
<li>patch
  <ul>
  <li>memperbaiki sebuah masalah keamanan, atau</li>
  <li>memperbaiki sebuah bug dari at least severity important, atau</li>
  <li>memperbaiki sebuah kemampuan install, sebuah FTBFS bug, atau</li>
  <li>Menyeimbangkan arsitektur kembali</li>
  </ul></li>
<li>e-mail dikirim ke debian-release@lists.debian.org yang menjelaskan mengapa bug ini
harus diperbaiki dalam stable (oldstable) via rilis pokok dan menyertakan perbedaan
terhadap  versi dalam stable/proposed-updates (oldstable/oldstable-proposed-updates)</li>
<li>Menunggu persetujuan dari Tim Rilis sebelum mengupload</li>
</ul>
<p>
Dalam keadaan keraguan atau banyak pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi Tim Rilis Stabil,
kasus anda mungkin selalu menjadi pengecualian terhadap aturan umum dari checklist di atas!
</p>