Re: [ITR] wml://releases/squeeze/releasenotes.wml

[Izharul Haq <atoz.chevara@yahoo.com>]

On 02/14/2012 03:18 PM, kilelme wrote:
> menterjemahkan dari file wml://releases/squeeze/releasenotes.wml
> 
> mohon di cek lagi om
> 
> 
> 
Salam,

Perubahan yang telah dilakukan...

$ colordiff releasenotes.wml releasenotes.wml.old
3,4c3,6
< #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="T.
Surya Fajri"
< # Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>
---
> #use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="*T.
Surya Fajri*"
> # Translator: *T. Surya Fajri* <*kilelme@gmail.com*>
>
>
16c18
< <p>Untuk mengetahui hal baru pada Debian 6.0, dapat di lihat pada
Catatan Rilis untuk
---
> <p>Untuk mengetahui hal baru pada Debian 6.0, dapat di lihat pada
Catatan rilis untuk
23c25
< <p>Catatan Rilis ini juga memuat intruksi untuk para pengguna yang
meng-upgrade dari rilis
---
> <p>Catatan Rilis ini juga memuat intruksi untuk para pengguna yang
mengupgrade dari rilis
29c31
< Jika tidak, pilihlah arsitektur, bahasa, dan format yang tepat
---
> Jika tidak, pilihlah arsitektur, bahasa, and format yang tepat


Regards,

-- 
Izharul Haq

PGP key id 4096R/B290CF6E
024B C1C1 F856 566A B981  7E25 3FA9 5D44 B290 CF6E

#use wml::debian::template title="Catatan Rilis -- Debian 6.0" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="T. Surya Fajri"
# Translator: T. Surya Fajri <kilelme@gmail.com>
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/squeeze/release.data"

<if-stable-release release="lenny">
<p>Ini adalah<strong>versi yang sedang dikerjakan</strong> dari Catatan Rilis
untuk Debian 6.0, dengan nama sandi squeeze, yang belum dirilis. informasi
yang tertera disni mungkin tidak akurat dan kadaluarsa dan juga 
mungkin tidak lengkap.</p>
</if-stable-release>

<p>Untuk mengetahui hal baru pada Debian 6.0, dapat di lihat pada Catatan Rilis untuk 
arsitektur anda:</p>

<ul>
<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Catatan Rilis'); :>
</ul>

<p>Catatan Rilis ini juga memuat intruksi untuk para pengguna yang meng-upgrade dari rilis
sebelumnya.</p>

<p>Jika anda mengatur lokalisasi pada browser anda
dengan benar, anda dapat menggunakan tautan untuk mendapatkan versi HTML yang benar
secara otomatis &mdash; lihat <a href="$(HOME)/intro/cn">konten negosiasi</a>.
Jika tidak, pilihlah arsitektur, bahasa, dan format yang tepat
dari tabel di bawah ini.</p>

<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Arsitektur</strong></th>
  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
  <th align="left"><strong>Bahasa</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
                           formats => \%formats, arches => \@arches,
                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
</table>
</div>

#<p>A <a href="http://master.debian.org/~lapeyre/reports/";>detil
#laporan</a> tersedia pada penjelasan paket yang telah dirubah
#dari <:= $arches{'i386'} :>, <:= $arches{'alpha'} :>, 
#<:= $arches{'sparc'} :>, dan <:= $arches{'m68k'} :> arsitektur 
#selama dua rilis terakhir.</p>

Attachment: screenshot.png
Description: PNG image