Fwd: samba4 4.0.0~alpha17.dfsg2-2: Please translate debconf PO for the package samba4
-------- Original Message --------
Subject: samba4 4.0.0~alpha17.dfsg2-2: Please translate debconf PO for
the package samba4
Resent-Date: Sat, 11 Feb 2012 18:05:09 +0000 (UTC)
Resent-From: debian-i18n@lists.debian.org
Date: Sat, 11 Feb 2012 19:04:17 +0100
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
To: Debian Internationalization <debian-i18n@lists.debian.org>
Dear Debian I18N people,
I would like to know if some of you would be interested in translating
samba4.
samba4 already includes ar.po bg.po bs.po ca.po cs.po da.po de.po dz.po
el.po eo.po es.po et.po eu.po fi.po fr.po gl.po gu.po he.po hu.po id.po
it.po ja.po km.po ko.po ku.po lt.po ml.po mr.po nb.po ne.po nl.po nn.po
pt.po pt_BR.po ro.po ru.po sk.po sl.po sq.po sv.po ta.po th.po tl.po
tr.po vi.po wo.po zh_CN.po zh_TW.po.
So do not translate it to these languages (the translators will be
contacted separately).
language translated fuzzy untranslated
-----------------------------------------------------
ar 2 1 6
bg 2 1 6
bs 0 9
ca 0 9
cs 2 1 6
da 9
de 9
dz 0 9
el 0 9
eo 0 9
es 9
et 0 9
eu 0 9
fi 0 9
fr 9
gl 2 1 6
gu 0 9
he 0 9
hu 0 9
id 2 7
it 2 1 6
ja 2 1 6
km 0 9
ko 2 1 6
ku 0 9
lt 2 1 6
ml 0 9
mr 0 9
nb 9
ne 0 9
nl 9
nn 0 9
pt 9
pt_BR 0 9
ro 2 1 6
ru 9
sk 2 1 6
sl 0 9
sq 0 9
sv 9
ta 0 9
th 2 1 6
tl 0 9
tr 2 1 6
vi 2 1 6
wo 0 9
zh_CN 0 9
zh_TW 0 9
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against samba4.
The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 21 Feb 2012 19:03:50 +0100.
If you have read so far, please find the POT file in attachment.
Thanks in advance,
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: samba4@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../samba4.templates:1001
msgid "Upgrade from Samba 3?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../samba4.templates:1001
msgid ""
"It is possible to migrate the existing configuration files from Samba 3 to "
"Samba 4. This is likely to fail for complex setups, but should provide a "
"good starting point for most existing installations."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../samba4.templates:2001
msgid "Server role"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../samba4.templates:2001
msgid ""
"Domain controllers manage NT4-style or Active Directory domains and provide "
"services such as identity management and domain logons. Each domain needs to "
"have a at least one domain controller."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../samba4.templates:2001
msgid ""
"Member servers can be part of a NT4-style or Active Directory domain but do "
"not provide any domain services. Workstations and file or print servers are "
"usually regular domain members."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../samba4.templates:2001
msgid ""
"A standalone server can not be used in a domain and only supports file "
"sharing and Windows for Workgroups-style logins."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../samba4.templates:3001
msgid "Realm name:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../samba4.templates:3001
msgid ""
"Please specify the Kerberos realm for the domain that this domain controller "
"controls."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../samba4.templates:3001
msgid "Usually this is the a capitalized version of your DNS hostname."
msgstr ""
Reply to: