Re: Seputar debconf
Pada 28/01/12 20:18, Mahyuddin Susanto menulis:
> On 01/28/2012 07:53 PM, Mahyuddin Susanto wrote:
>> Dear Rekan,
>>
>> Apakah rekan-rekan ada yang mempunyai kendala dalam menerjemahkan
>> debconf? [1]
>>
>> Jika ada silakan utarakan disini. thanks!
>>
>> [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Debconf_%28software_package%29
>>
>
> kerangka debconf dapat di lihat di sini [1], namun mohon maaf
> i18n.debian.net aka churro sedang tidak bisa diakses :(. untuk
> mendapatkan debconf kita bisa mengunduh dari kode sumber paket. contoh:
>
> apt-get source proftpd-dfsg
> cd proftpd-dfsg*/
>
> dari direktory debian/ maka anda akan melihat kerangka debconf, dan
> hasil terjemahan nya ada di direktori debian/po/
>
> Dari peringkat bahasa, baru 2852 (30%) yang diterjemahkan ke Bahasa
> Indonesia dari 9411 string yang ada.
>
> [1] http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/id
>
Salam,
Bila mengambil langsung dari website [1] bagaimana? misalnya ingin
menerjemahkan paket discover [2], nah disana ada 2 berkas yg dapat di
unduh yaitu discover.templates & templates.pot, apa berkas templates.pot
setelah di konversi ke po dapat langsung di terjemahkan? atau harus
mengunduh dari kode sumber paket?
Usulan: sepertinya perlu di buatkan manual'a di iddp.deb-id.org [3]
dengan judul "Manual Penerjemahan debconf".
[1] http://i18n.debian.net/
[2] http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pot#discover
[3] http://iddp.deb-id.org/#Manual_penerjemahan
Regards,
--
Izharul Haq
PGP key id 4096R/B290CF6E
024B C1C1 F856 566A B981 7E25 3FA9 5D44 B290 CF6E
Reply to: