udev 149-2: Please update debconf PO translation for the package udev
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
udev. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, DO NOT open a bug.
Thanks in advance,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: udev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: udev@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-26 14:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 09:45+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.d.o>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../udev.templates:2001
msgid "Upgrading udev"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../udev.templates:3001
msgid "Reboot needed after this upgrade"
msgstr "Újraindítás szükséges e frissítés után"
#. Type: error
#. Description
#: ../udev.templates:3001
msgid ""
"You are currently upgrading udev using an incompatible kernel version. A "
"compatible version is installed or being installed on the system, but you "
"need to reboot using this new kernel as soon as the upgrade is complete."
msgstr ""
"Az udev rendszert egy inkompatibilis kernel jelenlegi használatával "
"frissíted. Egy kompatibilis verzió is telepítésre kerül, és ennek "
"használatához újra kell majd indítani a rendszert a frissítés után."
#. Type: error
#. Description
#: ../udev.templates:3001
msgid ""
"Without a reboot with this new kernel version, the system may become "
"UNUSABLE."
msgstr ""
"Az új kernellel való újraindítás nélkül a rendszer HASZNÁLHATATLANNÁ válhat."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../udev.templates:4001
msgid "Proceed with the udev upgrade despite the kernel incompatibility?"
msgstr "Folytatod az udev frissítést a kernel inkompatibilitás tudtával?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../udev.templates:4001
msgid ""
"You are currently upgrading udev to a version that is not compatible with "
"the currently running kernel."
msgstr ""
"Az udev rendszert a jelenlegi kernellel nem kompatibilis verzióra frissíted."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../udev.templates:4001
msgid ""
"You MUST install a compatible kernel version (2.6.26 or newer) before "
"upgrading, otherwise the system may become UNUSABLE. Packages with a name "
"starting with \"linux-image-2.6-\" provide a kernel image usable with this "
"new udev version."
msgstr ""
"Telepítened KELL egy kompatibilis kernel verziót (2.6.26 vagy újabb) a "
"frissítés előtt, különben a rendszer HASZNÁLHATATLANNÁ válhat. A \"linux-"
"image-2.6-\" kezdetű csomagok egy ezen új udev verzióval használható kernel "
"képet adnak."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../udev.templates:4001
msgid ""
"If you choose to upgrade udev nevertheless, you should install a compatible "
"kernel and reboot with that kernel as soon as possible."
msgstr ""
"Ha frissíted az udev rendszert, telepítened kell egy kompatibilis kernelt és "
"ajánlott mielőbb indítani vele."
Reply to: