Important update to ISO 3166 translations
Dear I18N people,
The iso-codes package provides list of ISO codes for languages,
countries, etc.
It is used by many software inside and outside Debian.
Noticeably, the list of countries is used by the languagechooser
component of Debian Installer. But it's also used in some parts of
GNOME or KDE, for instance.
A few days ago, the ISO-3166 standard has been changed to modify the
name of the "PS" entry, namely now "The State of Palestine".
You can guess this is an important change, particularly sensitive to
people in that region and we need to comply with it as soon as possible.
So, please update translations accordingly (see attached file).
Some of you are working through the Translation Project. The file will
be updated there soon (I hope so), so please ignore this mail.
For others, you can send updates throught the Debian Bug Tracking
System.
Many thanks in advance.
# Translation of ISO-3166 (country names) to Greek
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Panayotis Pakos <aeikineton@yahoo.com>
# Free Software Foundation, Inc., 2004.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
# Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
# QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Vasileiou Thomas <vathomas@wildmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"
#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Νήσοι Ώλαντ"
#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Δημοκρατία της Αλβανίας"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία της Αλγερίας"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικανική Σαμόα"
#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρρα"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "Πριγκιπάτο της Ανδόρρας"
#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "Αγκόλα"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "Δημοκρατία της Αγκόλα"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "Ανγκουίλα"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Αργεντινής"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Δημοκρατία της Αρμενίας"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"
#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"
#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "Αυστριακή Δημοκρατία"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"
#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Βασίλειο του Μπαχρέιν"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπανγκλαντές"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Δημοκρατία της Λευκορωσίας"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "Βασίλειο του Βελγίου"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"
# "Μπελίζε"
#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"
#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Δημοκρατία του Μπενίν"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδες"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "Βασίλειο του Μπουτάν"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Βολιβία, Πολυεθνική Πολιτεία της"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr "Πολυεθνική Πολιτεία της Βολιβίας"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Μποναίρ, Άγιος Ευστράτιος και Σάμπα"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Δημοκρατία της Μποτσουάνας"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νήσος Μπουβέ"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανικά Εδάφη του Ινδικού Ωκεανού"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "Δημοκρατία της Βουλγαρίας"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Δημοκρατία του Μπουρούντι"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Βασίλειο της Καμπότζης"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Δημοκρατία του Καμερούν"
#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νήσοι Καϋμάν"
# or "Νήσοι Κάυμαν"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"
# or "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Δημοκρατία του Τσαντ"
#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"
#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "Δημοκρατία της Χιλής"
#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "Κίνα"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"
#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Δημοκρατία της Κολομβίας"
#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Ένωση των Κομορών"
#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "Κονγκό"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Δημοκρατία του Κονγκό"
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νήσοι Κουκ"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Δημοκρατία της Κροατίας"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"
#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Δημοκρατία της Κούβας"
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr "Κουρακάο"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"
#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Κυπριακή Δημοκρατία"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσεχική Δημοκρατία"
# or "Δημοκρατία της Τσεχίας"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "Βασίλειο της Δανίας"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "Δημοκρατία του Τζιμπουτί"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Δημοκρατία του Ισημερινού"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"
#. official_name for ERI
#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "Δημοκρατία της Εσθονίας"
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία της Αιθιοπίας"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νήσοι Φερόε"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Φίτζι"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Δημοκρατία των Φίντζι"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "Δημοκρατία της Φινλανδίας"
#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"
#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "Γαλλική Δημοκρατία"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Γαλλικά Νότια Εδάφη"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Γκαμπόν"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "Δημοκρατία της Γκάμπια"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"
#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Δημοκρατία της Γκάνας"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"
#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "Ελληνική Δημοκρατία"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"
#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "Δημοκρατία της Γουατεμάλας"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "Γκέρνσεϋ"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "Γουϊνέα"
#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα-Μπισσάου"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "Δημοκρατία της Γουιάνας"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"
#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Δημοκρατία της Αϊτής"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Νήσος Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Αγία Έδρα (το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Δημοκρατία της Ονδούρας"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Χονγκ Κονγκ Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας"
#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Δημοκρατία της Ισλανδίας"
#. name for IND
msgid "India"
msgstr "Ινδία"
#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "Δημοκρατία της Ινδίας"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Δημοκρατία της Ινδονησίας"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"
#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Δημοκρατία του Ιράκ"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "Νήσος του Μαν"
#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "Κράτος του Ισραήλ"
#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "Ιταλική Δημοκρατία"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "Ιαμαϊκή"
# or "Τζαμάικα"
#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "Τζέρσεϋ"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Δημοκρατία του Καζακστάν"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Δημοκρατία της Κένυας"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "Δημοκρατία του Κιριμπάτι"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Κορέα, Λαοκρατική Δημοκρατία της"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Κορέα, Δημοκρατία της"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "Κράτος του Κουβέιτ"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιζία"
# or "Κιργιστάν"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Κιργιζίας"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "Λεττονία"
#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "Δημοκρατία της Λετονίας"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"
#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "Δημοκρατία του Λιβάνου"
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσόθο"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "Βασίλειο του Λεσόθο"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"
#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Δημοκρατία της Λιβερίας"
#. name for LBY, official_name for LBY
msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"
#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "Δημοκρατία της Λιθουανίας"
#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου"
#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "Μακάο"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "Μακάο Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης"
#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"
#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "Δημοκρατία του Μαλάουι"
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "Δημοκρατία των Μαλδιβών"
#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"
#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "Δημοκρατία του Μάλι"
#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"
#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "Δημοκρατία της Μάλτας"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"
#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"
#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"
#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "Δημοκρατία του Μαυρικίου"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιότ"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Μολδαβίας, Δημοκρατία της"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Δημοκρατία της Μολδαβίας"
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Πριγκιπάτο του Μονακό"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"
#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "Μαυροβούνιο"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "Μονσεράτ"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "Βασίλειο του Μαρόκου"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "Δημοκρατία της Μοζαμβίκης"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"
#. official_name for MMR
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "Δημοκρατία της Μιανμάρ"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "Δημοκρατία της Ναμίμπιας"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "Ναουρού"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "Δημοκρατία του Ναουρού"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"
#. official_name for NPL
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"
# or "Κάτω Χώρες"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "Βασίλειο των Κάτω Χωρών"
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"
#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"
#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "Δημοκρατία της Νικαράγουας"
#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"
# or "Νίγηρ"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "Δημοκρατία του Νίγηρα"
#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"
#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας"
#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Νίουε"
# or "Δημοκρατία του Νιούε"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσος Νόρφολκ"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "Κοινοπολιτεία των Νήσων Βορείων Μαριάννων"
#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "Βασίλειο της Νορβηγίας"
#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"
#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "Σουλτανάτο του Ομάν"
#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"
#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν"
#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"
#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "Δημοκρατία του Παλάου"
#. name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr ""
#. official_name for PSE
#, fuzzy
msgid "the State of Palestine"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"
#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "Δημοκρατία του Παναμά"
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα-Νέα Γουινέα"
# or "Πάπουα-Νέα Γουινέα"
# or "Παπουασία-Νέα Γουινέα"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"
#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "Δημοκρατία της Παραγουάης"
#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "Περού"
#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "Δημοκρατία του Περού"
#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"
#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Δημοκρατία των Φιλιππινών"
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "Πίτκαϊρν"
# or "Πίτκαιρν"
# or "Πιτκαίρν"
#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"
#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "Δημοκρατία της Πολωνίας"
#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"
#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "Πορτογαλική Δημοκρατία"
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "Κράτος του Κατάρ"
#. name for REU
msgid "Réunion"
msgstr "Ρεουνιόν"
# or "Ρεϋνιόν"
#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"
#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Ρουάντα"
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Άγιος Βαρθολομαίος"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Αγία Ελένη, Ascension και Tristan da Cunha"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Αγία Λουκία"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Άγιος Πέτρος και Μικελόν"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα"
#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "Άγιος Μαρίνος"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας"
#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"
#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "Δημοκρατία της Σενεγάλης"
#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "Σερβία"
#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "Δημοκρατία της Σερβίας"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "Δημοκρατία των Σεϋχελλών"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρρα Λεόνε"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "Δημοκρατία της Σιέρρα Λεόνε"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"
#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Δημοκρατία της Σιγκαπούρης"
#. name for SXM, official_name for SXM
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα)"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"
#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Σλοβακίας"
#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"
#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "Δημοκρατία της Σλοβενίας"
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νήσοι Σολομώντος"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"
#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Σομαλίας"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Νότια Γεωργία και Νήσοι Νότιες Σάντουιτς"
#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"
#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "Βασίλειο της Ισπανίας"
#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα"
#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"
#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "Δημοκρατία του Σουδάν"
#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Δημοκρατία του Σουρινάμ"
#. name for SSD
#, fuzzy
msgid "South Sudan"
msgstr "Δημοκρατία του Σουδάν"
#. official_name for SSD
#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "Δημοκρατία του Σουδάν"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγέν"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"
#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "Βασίλειο της Σουαζιλάνδης"
#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"
#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "Βασίλειο της Σουηδίας"
#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"
#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "Ελβετική Συνομοσπονδία"
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας"
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "Δημοκρατία του Τατζικιστάν"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας"
#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "Βασίλειο της Ταϊλάνδης"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Τιμόρ-Λέστε"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ"
#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"
#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "Δημοκρατία του Τόγκο"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"
#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"
#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "Βασίλειο της Τόνγκα"
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"
#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "Δημοκρατία της Τυνησίας"
#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"
#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "Δημοκρατία της Τουρκίας"
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νήσοι Τουρκς και Κάικος"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"
#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"
#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "Δημοκρατία της Ουγκάντας"
#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
# or "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας"
#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Μικρές Νήσοι απομεμακρυσμένες από τις Ηνωμένες Πολιτείες"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης"
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"
#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν"
#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"
#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Δημοκρατία του Βανουάτου"
#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Βενεζουέλα, Βολιβαριανή Δημοκρατία της"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας"
#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"
#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "Βιετνάμ"
#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ"
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Βρετανικές"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Η.Π.Α."
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Ουώλλις και Φουτούνα"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"
#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"
#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "Δημοκρατία της Υεμένης"
#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"
#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "Δημοκρατία της Ζάμπιας"
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"
#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Εδάφος της Βρετανικής Ανταρκτικής"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Βιρμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ένωσης της"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Λευκορωσική ΣΣΔ Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Νήσοι Καντόν και Εντερμπέρυ"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "Τσεχοσλοβακία, Τσεχοσλοβάκικη Σοσιαλιστική Δημοκρατία"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
msgstr "Νταχόμεϋ"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Γη του Ντρόνινγκ Μάουντ"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Γαλλία, Μητροπολιτική"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Γαλλικοί Αφάρ και Ισσά"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Γερμανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Νήσοι Γκίλμπερτ και Έλλις"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
msgstr "Νήσος Τζόνστον"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
msgstr "Νήσοι Μίντγουεϊ"
#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Ουδέτερη Ζώνη"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
msgstr "Νέες Εβρίδες"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Νήσοι Ειρηνικού (εδάφη υπό κηδεμονία)"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "Παναμάς, Δημοκρατία του"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Ζώνη Διώρυγας του Παναμά"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "Ρουμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος-Νέβις-Ανγκουίλα"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
msgstr "Σικκίμ"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Νότια Ροδεσία"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
msgstr "Ισπανική Σαχάρα"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Διάφορες Νήσοι Ειρινικού Ηνωμένων Πολιτειών"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "ΕΣΣΔ, Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Άνω Βόλτα, Δημοκρατία της"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "Κράτος της Πόλεως του Βατικανού (Αγία Έδρα)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Βιετνάμ, Λαϊκη Δημοκρατία του"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr "Νήσος Γουέικ"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Υεμένη, Δημοκρατική, Λαϊκη Δημοκρατία της"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "Υεμένη, Υεμενίτικη Αραβική Δημοκρατία"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Γιουγκοσλαβία, Σοσιαλιστική Ομόσπονδη Δημοκρατία της"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Ζαΐρ, Δημοκρατία του"
Reply to: