Re: Call for translations: Squeeze release announcement

[galas@tee.gr]

Hi Alexander

please find attached the Greek translation of the Squeeze release
announcement. I would be obliged-for the sake of speed-if you could upload
it to the corresponding web page.

best regards

Emmanuel Galatoulas

> Hi!
>
> We finalized the content of the announcement for the upcoming squeeze
> release, and while the actual text is currently being reviewed by the
> -l10n-english team, I think it's ready for you to start translations of
> it.
>
>
> You can find the announcement at:
>
> svn+ssh://svn.alioth.debian.org/svn/publicity/announcements/ in
> en/2011/2011-02-06-squeeze-announce.wml ; please add your translations
> in a similar maner (e.g. fr/2011/011-02-06-squeeze-announce.wml).
>
> It's also available via the web interface at:
> https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/announcements/en/2011/2011-02-06-squeeze-announce.wml?root=publicity&view=log
>
>
> All DDs should already be able to commit into that repository, non-DDs
> can get write access to that repository, but need to request membership
> of the publicity team at
> https://alioth.debian.org/project/request.php?group_id=100480
>
> See also
> http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute#Becominganeditoryourself
> for some details (same procedure, different folder of the repository).
>
>
>
> As you can see, we expect to be done with the release (and the
> announcement to be send) on Sunday, the 6th.  There's currently no good
> estimate of when exactly the announcement will be need to send out.
>
> I can add the translated announcements to the website myself for you.
> But please contact me if there is also a localized -user or -news
> mailing list, so we can coordinate a) whome I ping when the announcement
> should be sent to that list or b) if I may/can send that announcement to
> that list myself.
>
>
>
> Best Regards,
>   Alexander
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-greek-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
> Archive:
> [🔎] 20110203103349.GC11890@melusine.alphascorpii.net">http://lists.debian.org/[🔎] 20110203103349.GC11890@melusine.alphascorpii.net
>
>

# The content of this announcement has been frozen
# please refrain from changing it, but feel free to fix gramar / typoes /
# style (if not intrusive)

<define-tag pagetitle>Debian 6.0 <q>Squeeze</q> released</define-tag>
<define-tag release_date>2011-02-06</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>Î?εÏ?ά αÏ?Ï? 24 μήνεÏ? Ï?Ï?νεÏ?οÏ?Ï? ανάÏ?Ï?Ï?ξηÏ?, Ï?ο Debian Project Ï?αÏ?οÏ?Ï?ιάζει με Ï?εÏ?ηÏ?άνεια
Ï?ην καινοÏ?Ï?ια Ï?Ï?αθεÏ?ή Ï?οÏ? έκδοÏ?η 6.0 (με Ï?ην κÏ?δική ονομαÏ?ία
<q>Squeeze</q>). Το Debian 6.0 είναι ένα ελεÏ?θεÏ?ο λειÏ?οÏ?Ï?γικÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ημα, Ï?οÏ? για Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?οÏ?ά
εκδίδεÏ?αι Ï?ε δÏ?ο "γεÏ?Ï?ειÏ?". Î?αζί με Ï?ο Debian GNU/Linux, ειÏ?άγεÏ?αι με αÏ?Ï?ή Ï?ην έκδοÏ?η Ï?ο Debian
GNU/kFreeBSD Ï?Ï? μια <q>Ï?Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η Ï?εÏ?νολογίαÏ?</q>.</p>

<p>Το Debian 6.0 Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβάνει Ï?α γÏ?αÏ?ικά Ï?εÏ?ιβάλλονÏ?α εÏ?γαÏ?ίαÏ? KDE Plasma Desktop και Applications,
GNOME, Xfce, και LXDE καθÏ?Ï? και Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν ειδÏ?ν Ï?ιÏ? εÏ?αÏ?μογέÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?Ï?ν. Î?ιαθέÏ?ει ακÏ?μα Ï?Ï?μβαÏ?Ï?Ï?ηÏ?α
με Ï?ην έκδοÏ?η 2.3 Ï?οÏ? FHS και λογιÏ?μικÏ? Ï?οÏ? έÏ?ει αναÏ?Ï?Ï?Ï?θεί για Ï?ην έκδοÏ?η 3.2 Ï?οÏ? LSB.</p>

<p>Το Debian Ï?Ï?έÏ?ει Ï?ε Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?έÏ? Ï?οÏ? Ï?οικίλοÏ?ν αÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?α Ï?αλάμηÏ? Ï?ε Ï?Ï?εÏ?Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?έÏ?,
και Ï?Ï?εδÏ?ν οÏ?ιδήÏ?οÏ?ε ενδιάμεÏ?ο. Το Debian GNU/Linux Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζει ένα Ï?Ï?νολο εννέα αÏ?Ï?ιÏ?εκÏ?ονικÏ?ν:
32-bit PC / Intel IA-32 (<code>i386</code>), 64-bit PC / Intel EM64T / x86-64
(<code>amd64</code>), Motorola/IBM PowerPC (<code>powerpc</code>),
Sun/Oracle SPARC (<code>sparc</code>), MIPS (<code>mips</code>
(big-endian) και <code>mipsel</code> (little-endian)), Intel Itanium
(<code>ia64</code>), IBM S/390 (<code>s390</code>), και ARM EABI
(<code>armel</code>).</p>

<p>Το Debian 6.0 <q>Squeeze</q> ειÏ?άγει Ï?εÏ?νικέÏ? Ï?Ï?οεÏ?ιÏ?κοÏ?ήÏ?ειÏ? δÏ?ο νέÏ?ν Ï?λοÏ?οιήÏ?εÏ?ν για Ï?ον Ï?Ï?Ï?ήνα
Ï?οÏ? FreeBSD project Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?α γνÏ?Ï?Ï?ά εÏ?γαλεία Ï?Ï?ήÏ?Ï?η Ï?οÏ? Debian/GNU: Ï?ο
Debian GNU/kFreeBSD για PC αÏ?Ï?ιÏ?εκÏ?ονικήÏ? 32-bit (<code>kfreebsd-i386</code>) και PC με αÏ?Ï?ιÏ?εκÏ?ονική 64-bit
(<code>kfreebsd-amd64</code>). Î?Ï?Ï?έÏ? οι Ï?λοÏ?οιήÏ?ειÏ? είναι οι Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ? Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιλαμβάνονÏ?αι
Ï?οÏ?έ Ï?ε μια έκδοÏ?η Ï?οÏ? Debian και οι οÏ?οίεÏ? δεν βαÏ?ίζονÏ?αι Ï?Ï?ον Ï?Ï?Ï?ήνα Ï?οÏ? Linux.
Î? Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξη εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?νηθιÏ?μένοÏ? λογιÏ?μικοÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?Ï?ν είναι ιÏ?Ï?Ï?Ï?ή και Ï?Ï?νδÏ?άζει Ï?α Ï?Ï?άÏ?Ï?ονÏ?α γνÏ?Ï?ίÏ?μαÏ?α Ï?Ï?ν βαÏ?ιÏ?μένÏ?ν Ï?Ï?ον Ï?Ï?Ï?ήνα Ï?οÏ? Linux εκδÏ?Ï?εÏ?ν Ï?οÏ? Debian με Ï?α μοναδικά γνÏ?Ï?ίÏ?μαÏ?α αÏ?Ï? Ï?ον κÏ?Ï?μο Ï?οÏ? BSD. ΠαÏ?' Ï?λα αÏ?Ï?ά, για Ï?ην Ï?αÏ?οÏ?Ï?α έκδοÏ?η αÏ?Ï?έÏ? οι νέεÏ? Ï?λοÏ?οιήÏ?ειÏ? είναι Ï?εÏ?ιοÏ?ιÏ?μένεÏ?. Î?ια Ï?αÏ?άδειγμα, μεÏ?ικά Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ημένα γνÏ?Ï?ίÏ?μαÏ?α Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιβάλλονÏ?οÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ? (desktop) δεν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζονÏ?αι ακÏ?μα.</p>

<p>Î?ια άλλη Ï?Ï?Ï?Ï?ιά είναι ο Ï?λήÏ?Ï?Ï? ελεÏ?θεÏ?οÏ? Ï?Ï?Ï?ήναÏ? Ï?οÏ? Linux, ο οÏ?οίοÏ? δεν Ï?εÏ?ιέÏ?ει Ï?ια Ï?Ï?οβλημαÏ?ικά αÏ?Ï?εία firmware.
Î?Ï?Ï?ά διαÏ?Ï?Ï?ίÏ?Ï?ηκαν Ï?ε ξεÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ά Ï?ακέÏ?α και μεÏ?ακινήθηκαν αÏ?Ï? Ï?ην κÏ?Ï?ια (main) Ï?Ï?ην μη-ελεÏ?θεÏ?η (non-free) Ï?εÏ?ιοÏ?ή Ï?ηÏ?
αÏ?Ï?ειοθήκηÏ? Ï?οÏ? Debian, η οÏ?οία δεν είναι εξ οÏ?ιÏ?μοÏ? ενεÏ?γοÏ?οιημένη Ï?Ï?ην εÏ?ιλογή Ï?ακέÏ?Ï?ν. Î?ε Ï?ον Ï?Ï?Ï?Ï?ο αÏ?Ï?Ï? οι Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ?
Debian έÏ?οÏ?ν Ï?η δÏ?ναÏ?Ï?Ï?ηÏ?α να Ï?Ï?έÏ?οÏ?ν ένα ενÏ?ελÏ?Ï? ελεÏ?θεÏ?ο λειÏ?οÏ?Ï?γικÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ημα, εÏ?ιλέγονÏ?αÏ? Ï?μÏ?Ï? ακÏ?μα να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?οÏ?ν μη-ελεÏ?θεÏ?α αÏ?Ï?εία firmware αν αÏ?Ï?Ï? είναι αÏ?αÏ?αίÏ?ηÏ?ο. Î?Ï?Ï?εία firmware Ï?α οÏ?οία είναι αÏ?αÏ?αίÏ?ηÏ?α καÏ?ά Ï?ην εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?οÏ?Ï?Ï?θοÏ?ν αÏ?Ï? Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημα εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Î?Ï?ίÏ?ηÏ? διαÏ?ίθενÏ?αι ειδικέÏ? εικÏ?νεÏ? CD και Ï?Ï?μÏ?ιεÏ?μένα αÏ?Ï?εία για εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η με Ï?Ï?ήÏ?η USB.
ΠεÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? Ï?Ï?εÏ?ικά με αÏ?Ï?Ï? μÏ?οÏ?οÏ?ν να βÏ?εθοÏ?ν Ï?Ï?η Ï?ελίδα Ï?οÏ? Debian <a
href="http://wiki.debian.org/Firmware";>Firmware wiki page</a>.</p>

<p>Î?Ï?ιÏ?λέον, Ï?ο Debian 6.0 ειÏ?άγει ένα Ï?Ï?Ï?Ï?ημα εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? βαÏ?ίζεÏ?αι Ï?ε εξαÏ?Ï?ήÏ?ειÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ιÏ?ν, κάÏ?ι Ï?οÏ?
καθιÏ?Ï?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?εÏ?η και Ï?Ï?αθεÏ?Ï?Ï?εÏ?η Ï?άÏ?ιÏ? Ï?Ï?ην Ï?αÏ?άλληλη εκÏ?έλεÏ?η Ï?εναÏ?ίÏ?ν (script) εκκίνηÏ?ηÏ?
και Ï?ην εξέÏ?αÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήÏ? αλληλεξάÏ?Ï?ηÏ?ήÏ? Ï?οÏ?Ï?. Î?ιάÏ?οÏ?εÏ? άλλεÏ? αλλαγέÏ? κάνοÏ?ν εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?ο Debian Ï?ιο καÏ?άλληλο για μικÏ?οÏ? μεγέθοÏ?Ï? Ï?οÏ?ηÏ?οÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?έ, Ï?Ï?Ï?Ï? η ειÏ?αγÏ?γή Ï?οÏ? κελÏ?Ï?οÏ?Ï? KDE Plasma Netbook.</p>

<p>Î?Ï?Ï?ή η έκδοÏ?η Ï?εÏ?ιλαμβάνει Ï?ολÏ?άÏ?ιθμεÏ? αναβαθμίÏ?ειÏ? Ï?ακέÏ?Ï?ν λογιÏ?μικοÏ?, Ï?Ï?Ï?Ï?:
</p>
<ul>
<li>KDE Plasma Workspaces και KDE Applications 4.4.5</li>
<li>μια ανααβαθμιÏ?μένη έκδοÏ?η Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιβάλλονÏ?οÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ? GNOME 2.30</li>
<li>Ï?ο Ï?εÏ?ιβάλλον εÏ?γαÏ?ίαÏ? Xfce 4.6 </li>
<li>LXDE 0.5.0</li>
<li>X.Org 7.5</li>
<li>OpenOffice.org 3.2.1</li>
<li>GIMP 2.6.11</li>
<li>Iceweasel 3.5.16 (μια έκδοÏ?η Ï?οÏ? Mozilla Firefox)</li>
<li>Icedove 3.0.11 (μια έκδοÏ?η Ï?οÏ? Mozilla Thunderbird)</li>
<li>PostgreSQL 8.4.6</li>
<li>MySQL 5.1.49</li>
<li>GNU Compiler Collection 4.4.5</li>
<li>Linux 2.6.32</li>
<li>Apache 2.2.16</li>
<li>Samba 3.5.6</li>
<li>Python 2.6.6, 2.5.5 και 3.1.3</li>
<li>Perl 5.10.1</li>
<li>PHP 5.3.3</li>
<li>Asterisk 1.6.2.9</li>
<li>Nagios 3.2.3</li>
<li>Xen Hypervisor 4.0.1 (για Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξη dom0 καθÏ?Ï? και domU)</li>
<li>OpenJDK 6b18</li>
<li>Tomcat 6.0.18</li>
<li>Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α αÏ?Ï? 29,000 έÏ?οιμα Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ακέÏ?α λογιÏ?μικοÏ?, Ï?αÏ?αγÏ?μενα αÏ?Ï? Ï?Ï?εδÏ?ν 15,000 Ï?ακέÏ?α Ï?ηγαίοÏ? κÏ?δικα.</li>
</ul>
<p>
Το Debian 6.0 Ï?εÏ?ιλαμβάνει Ï?άνÏ? αÏ?Ï? 10,000 καινοÏ?Ï?ια Ï?ακέÏ?α Ï?Ï?Ï?Ï? ο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ήÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδÏ?ν Chromium,
η λÏ?Ï?η για monitoring Icinga, Ï?ο frontend διαÏ?είÏ?ιÏ?ηÏ? Ï?ακέÏ?Ï?ν Software
Center, Ï?ον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή δικÏ?Ï?οÏ? wicd, Ï?α εÏ?γαλεία Linux container lxc και Ï?ο Ï?λαίÏ?ιο για Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ικέÏ?
Ï?Ï?Ï?Ï?άδεÏ? (cluster) Corosync.
</p>

<p>Î?ε αÏ?Ï?ή Ï?ην εÏ?Ï?Ï?Ï?αÏ?η Ï?Ï?λλογή Ï?ακέÏ?Ï?ν, Ï?ο Debian Ï?αÏ?αμένει για μια ακÏ?μα Ï?οÏ?ά Ï?ιÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?ον Ï?Ï?Ï?Ï?ο Ï?οÏ? να είναι
Ï?ο καθολικÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γικÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ημα. Î?ίναι καÏ?άλληλο για Ï?ολλά διαÏ?οÏ?εÏ?ικά είδη Ï?Ï?ήÏ?ηÏ?: αÏ?Ï? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?έÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ? μέÏ?Ï?ι netbook; αÏ?Ï? διακομιÏ?Ï?έÏ? ανάÏ?Ï?Ï?ξηÏ? λογιÏ?μικοÏ? Ï?ε Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?α cluster και για διακομιÏ?Ï?έÏ? βάÏ?εÏ?ν δεδομένÏ?ν, web ή αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ?.
Την ίδια Ï?Ï?ιγμή, εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?θεÏ?εÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?άθειεÏ? Ï?οιοÏ?ικήÏ? διαÏ?Ï?άλιÏ?ηÏ? Ï?Ï?Ï?Ï? αÏ?Ï?ομαÏ?οÏ?οιημένεÏ? δοκιμέÏ? εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? και αναβάθμιÏ?ηÏ? για Ï?λα Ï?α Ï?ακέÏ?α Ï?Ï?ην αÏ?Ï?ειοθήκη Ï?οÏ? Debian εξαÏ?Ï?αλίζοÏ?ν Ï?Ï?ι Ï?ο Debian 6.0 καλÏ?Ï?Ï?ει Ï?ιÏ? Ï?Ï?ηλέÏ? Ï?Ï?οÏ?δοκίεÏ? Ï?οÏ? οι Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? έÏ?οÏ?ν αÏ?Ï? μια Ï?Ï?αθεÏ?ή έκδοÏ?η Ï?οÏ? Debian. Î?ίναι Ï?Ï?αθεÏ?ή "Ï?αν βÏ?άÏ?οÏ?" και αÏ?Ï?Ï?ηÏ?ά δοκιμαÏ?μένη.
</p>

<p>Î?εκινÏ?νÏ?αÏ? με Ï?ο Debian 6.0, οι <q>Custom Debian Distributions</q> μεÏ?ονομάζονÏ?αι Ï?ε
<a href="http://blends.alioth.debian.org/";><q>Debian Pure
Blends</q></a>. Î? κάλÏ?Ï?ή Ï?οÏ?Ï? έÏ?ει αÏ?ξηθεί καθÏ?Ï? Ï?ο Debian 6.0 Ï?Ï?οÏ?θέÏ?ει Ï?ιÏ? <a
href="http://www.debian.org/devel/debian-accessibility/";>Debian
Accessibility</a>, <a
href="http://debichem.alioth.debian.org/";>DebiChem</a>,
<a href="http://wiki.debian.org/DebianEzGo";>Debian EzGo</a>, <a
href="http://wiki.debian.org/DebianGis";>Debian GIS</a> και <a
href="http://blends.alioth.debian.org/multimedia/tasks/index";>Debian
Multimedia</a> Ï?Ï?ιÏ? ήδη Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?Ï?εÏ? <a
href="http://wiki.debian.org/DebianEdu";>Debian Edu</a>, <a
href="http://www.debian.org/devel/debian-med/";>Debian Med</a> και <a
href="http://wiki.debian.org/DebianScience";>Debian Science</a> <q>pure
blends</q>. Î?Ï?οÏ?εί κανείÏ? να Ï?εÏ?ιηγηθεί Ï?Ï?ο Ï?λήÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενο Ï?Ï?ν blends <a
href="http://blends.alioth.debian.org/";></a>, Ï?εÏ?ιλαμβανομένÏ?ν Ï?Ï?ν μελλονÏ?ικÏ?ν Ï?ακέÏ?Ï?ν Ï?οÏ? οι Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? είναι εÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?δεκÏ?οι να Ï?Ï?οÏ?είνοÏ?ν Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ?ήÏ?ια για Ï?ην Ï?Ï?οÏ?θήκη Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?ην εÏ?Ï?μενη έκδοÏ?η.</p>

<p>Το Debian μÏ?οÏ?εί να εγκαÏ?αÏ?Ï?αθεί με Ï?Ï?ήÏ?η διάÏ?οÏ?Ï?ν μέÏ?Ï?ν εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?
δίÏ?κοι Blu-ray, DVDs, CD και "κλειδιά" USB  ή αÏ?Ï? Ï?ο δίκÏ?Ï?ο. Το GNOME είναι Ï?ο Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο
Ï?εÏ?ιβάλλον για Ï?ην εÏ?ιÏ?άνεια εÏ?γαÏ?ίαÏ? και Ï?εÏ?ιλαμβάνεÏ?αι Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ο
CD. Î?λλα Ï?εÏ?ιβάλλονÏ?α εÏ?γαÏ?ίαÏ? Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ο &mdash; KDE Plasma και
Î?Ï?αÏ?μογέÏ?, Ï?ο Xfce, ή Ï?ο LXDE &mdash; μÏ?οÏ?οÏ?ν εÏ?ίÏ?ηÏ? να εγκαÏ?αÏ?Ï?αθοÏ?ν αÏ?Ï? δÏ?ο εναλλακÏ?ικέÏ? εικÏ?νεÏ? CD.
Το εÏ?ιθÏ?μηÏ?Ï? Ï?εÏ?ιβάλλον εÏ?γαÏ?ίαÏ? μÏ?οÏ?εί εÏ?ίÏ?ηÏ? να εÏ?ιλεÏ?θεί αÏ?Ï? Ï?α μενοÏ? εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?Ï?ν CD/DVD.
Î?ε Ï?ο Debian 6.0 διαÏ?ίθενÏ?αι εÏ?ίÏ?ηÏ? CD και DVD Ï?ολλαÏ?λÏ?ν-αÏ?Ï?ιÏ?εκÏ?ονικÏ?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζοÏ?ν Ï?ην εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η για Ï?ολλαÏ?λέÏ? αÏ?Ï?ιÏ?εκÏ?ονικέÏ? αÏ?Ï? έναν μοναδικÏ? δίÏ?κο. Î? διαδικαÏ?ία δημιοÏ?Ï?γίαÏ? εκκινήÏ?ιμÏ?ν μέÏ?Ï?ν εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? USB έÏ?ει εÏ?ίÏ?ηÏ? αÏ?λοÏ?Ï?Ï?εÏ?θεί εξαιÏ?εÏ?ικά. Î?είÏ?ε Ï?η Ï?ελίδα <a href="$(HOME)/releases/squeeze/installmanual">Î?δηγÏ?Ï? Î?γκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ?</a> για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?.</p>

<p>Î?κÏ?Ï?Ï? αÏ?Ï? Ï?α Ï?Ï?νηθιÏ?μένα μέÏ?α εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ?,Ï?ο Debian GNU/Linux μÏ?οÏ?εί να Ï?ο Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ει κανείÏ? άμεÏ?α Ï?Ï?Ï?ίÏ? να Ï?Ï?οηγηθεί μια εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η.  Î?ι ειδικέÏ? εικÏ?νεÏ? για αÏ?Ï?Ï?, γνÏ?Ï?Ï?έÏ? και Ï?Ï? "live images", είναι διαθέÏ?ιμεÏ? εÏ?ίÏ?ηÏ? για διαμοÏ?Ï?Ï?Ï?ειÏ? με CD, κλειδιά USB  και δικÏ?Ï?ακή εκκίνηÏ?η (netboot). Î?Ï?Ï?ικά, αÏ?Ï?έÏ? είναι διαθέÏ?ιμεÏ? μÏ?νο για Ï?ιÏ? αÏ?Ï?ιÏ?εκÏ?ονικέÏ? <code>amd64</code> και <code>i386</code>. Î?Ï?Ï?έÏ? οι εικÏ?νεÏ? είναι εÏ?ίÏ?ηÏ? δÏ?ναÏ?Ï?ν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν και για Ï?ην εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η Ï?οÏ? Debian GNU/Linux.</p>

<p>Î? διαδικαÏ?ία εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Debian GNU/Linux 6.0 έÏ?ει βελÏ?ιÏ?θεί με Ï?ολλοÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?Ï?, Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιλαμβάνοÏ?ν εÏ?κολÏ?Ï?εÏ?η εÏ?ιλογή Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν για Ï?ην γλÏ?Ï?Ï?α και Ï?ο Ï?ληκÏ?Ï?ολÏ?γιο, και διαμέÏ?ιÏ?η λογικÏ?ν Ï?Ï?μÏ?ν,  RAID και κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?ημάÏ?Ï?ν.
Î?Ï?ει εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?εθεί Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξη για Ï?α Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?α αÏ?Ï?είÏ?ν ext4 και Btrfs και &mdash; Ï?Ï?ην αÏ?Ï?ιÏ?εκÏ?ονική kFreeBSD &mdash; για Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημα αÏ?Ï?είÏ?ν Zettabyte (ZFS). Το Ï?Ï?Ï?Ï?ημα εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Debian GNU/Linux είναι Ï?Ï?Ï?α διαθέÏ?ιμο Ï?ε 70 γλÏ?Ï?Ï?εÏ?.</p>

<p>Î?ικÏ?νεÏ? εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Debian μÏ?οÏ?οÏ?ν Ï?Ï?Ï?α να μεÏ?αÏ?οÏ?Ï?Ï?θοÏ?ν μέÏ?Ï?
<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a> (η Ï?Ï?νιÏ?Ï?Ï?μενη μέθοδοÏ?),
<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">jigdo</a> ή
<a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a>; δείÏ?ε Ï?η Ï?ελίδα
<a href="$(HOME)/CD/">Debian on CDs</a> για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?. Î?α είναι εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?Ï?νÏ?ομα διαθέÏ?ιμεÏ? Ï?ε Ï?Ï?Ï?ικά μέÏ?α
DVD, CD-ROM και δίÏ?κοÏ?Ï? Blu-ray αÏ?Ï? Ï?ολÏ?άÏ?ιθμοÏ?Ï? <a href="$(HOME)/CD/vendors">διανομείÏ?</a>.</p>

<p>Î?ναβαθμίÏ?ειÏ? Ï?Ï?ην έκδοÏ?η Ï?οÏ? Debian GNU/Linux 6.0 αÏ?Ï? Ï?ην Ï?Ï?οηγοÏ?μενη έκδοÏ?η, Debian
GNU/Linux 5.0 (με Ï?ην κÏ?δική ονομαÏ?ία <q>Lenny</q>), γίνονÏ?αι αÏ?Ï?Ï?μαÏ?α με Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? εÏ?γαλείοÏ? διαÏ?είÏ?ιÏ?ηÏ? Ï?ακέÏ?Ï?ν
apt-get για Ï?ιÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? διαμοÏ?Ï?Ï?Ï?ειÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ημάÏ?Ï?ν, και Ï?ε έναν βαθμÏ? εÏ?ίÏ?ηÏ? αÏ?Ï? Ï?ο aptitude.  Î?Ï?Ï?Ï? Ï?άνÏ?α, Ï?α Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?α Debian GNU/Linux μÏ?οÏ?οÏ?ν να αναβαθμιÏ?Ï?οÏ?ν Ï?Ï?Ï?ίÏ? κÏ?Ï?ο, εÏ?ί Ï?Ï?Ï?οÏ? και Ï?Ï?Ï?ίÏ? κάÏ?οιον αναγκαÏ?Ï?ικÏ? Ï?Ï?Ï?νο διακοÏ?ήÏ? Ï?ηÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ? Ï?οÏ?Ï?, αλλά Ï?Ï?νιÏ?Ï?άÏ?αι ένÏ?ονα να διαβάÏ?ει κανείÏ? Ï?ιÏ? <a href="$(HOME)/releases/squeeze/releasenotes">ΣημειÏ?Ï?ειÏ? Î?κδοÏ?ηÏ?</a> καθÏ?Ï? και Ï?ον <a href="$(HOME)/releases/squeeze/installmanual">Î?δηγÏ? Î?γκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ?</a> για Ï?ιθανά Ï?Ï?οβλήμαÏ?α, και για λεÏ?Ï?ομεÏ?είÏ? οδηγίεÏ? Ï?Ï?εÏ?ικά με Ï?ην εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η και αναβάθμιÏ?η. Î?ι Ï?ημειÏ?Ï?ειÏ? Ï?ηÏ? έκδοÏ?ηÏ? θα βελÏ?ιÏ?θοÏ?ν Ï?εÏ?αιÏ?έÏ?Ï? και θα μεÏ?αÏ?Ï?αÏ?Ï?οÏ?ν Ï?ε Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? γλÏ?Ï?Ï?εÏ? Ï?ιÏ? εβδομάδεÏ? αμέÏ?Ï?Ï? μεÏ?ά Ï?ην κÏ?κλοÏ?οÏ?ία Ï?ηÏ?.</p>


<h2>ΣÏ?εÏ?ικά με Ï?ο Debian</h2>

<p>Το Debian είναι ένα ελεÏ?θεÏ?ο λειÏ?οÏ?Ï?γικÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ημα, Ï?οÏ? αναÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ?αι αÏ?Ï? Ï?ιλιάδεÏ? εθελονÏ?Ï?ν αÏ?Ï? Ï?λον Ï?ον κÏ?Ï?μο
 οι οÏ?οίοι Ï?Ï?νεÏ?γάζονÏ?αι μέÏ?Ï? Ï?οÏ? Î?ιαδικÏ?Ï?οÏ?. Τα δÏ?ναÏ?ά Ï?ημεία Ï?οÏ? Debian project είναι κÏ?Ï?ίÏ?Ï? η εθελονÏ?ική Ï?οÏ? βάÏ?η, η Ï?Ï?οÏ?ήλÏ?Ï?ή Ï?οÏ? Ï?Ï?ο Î?οινÏ?νικÏ? Ï?οÏ? ΣÏ?μβÏ?λαιο και Ï?Ï?ο Î?λεÏ?θεÏ?ο Î?ογιÏ?μικÏ?, και η αÏ?οÏ?ίÏ?Ï?ή Ï?οÏ? Ï?Ï?η δημιοÏ?Ï?γία Ï?οÏ? καλλίÏ?εÏ?οÏ? δÏ?ναÏ?οÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γικοÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?. Το Debian 6.0 είναι ένα ακÏ?μα Ï?ημανÏ?ικÏ? βήμα Ï?Ï?οÏ? Ï?ην καÏ?εÏ?θÏ?νÏ?η αÏ?Ï?ή.</p>


<h2>ΣÏ?οιÏ?εία Î?Ï?ικοινÏ?νίαÏ?</h2>

<p>Î?ια Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?, Ï?αÏ?ακαλÏ? εÏ?ιÏ?κεÏ?θείÏ?ε Ï?ιÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?οÏ? Debian Ï?Ï?ο
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ή Ï?Ï?είλÏ?ε ένα μήνÏ?μα Ï?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η
&lt;press@debian.org&gt;.</p>