Re: FW: Μεταφράσεις στο Launchpad συνέχεια... και ευχαριστίες
Simos Xenitellis wrote:
> Φαίδων, αναφέρεις στο
> http://lists.debian.org/debian-l10n-greek/2008/10/msg00002.html να
> γράψουμε το «ελληνικά» με πεζό αρχικό γράμμα ή όχι. Νομίζω ότι πρέπει
> να είναι κεφαλαίο, τουλάχιστον επειδή ξεκινά την πρόταση.
Κρίνοντας από το τι κάνουν άλλες μεταφράσεις που έχουν την ίδια
γραμματική με τα ελληνικά (πεζό και όχι κεφαλαίο), όπως π.χ. τα γαλλικά,
το παίρνω πίσω και συμφωνώ μαζί σου.
>> #. name for grc
>> msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
>> -msgstr "Αρχαία Ελληνικά (ως 1453)"
>> +msgstr "Ελληνικά, Αρχαία"
>> #. name for ell, el
>> msgid "Greek, Modern (1453-)"
>> -msgstr "Σύγχρονα Ελληνικά (1453-)"
>> +msgstr "Ελληνικά"
Συμφωνώ απόλυτα.
Φιλικά,
Φαίδων
Reply to: