Re: ����� KBabel

[Socrates VAVILIS <s_vavilis@yahoo.fr>]

Καταλαβα λαθος πριν. το UFT 8 ειναι set by default kai το πεδιο της  iso 
ειναι απενεργοποιημενο στο gtransl.
Ετσι λογικα τα po που εστειλα στη λιστα εχουν σωστη κωδικοποιηση (για 
μεταφραση, συντακτικα και ορθογραφικα μαζεφτε τοματες απο τωρα :)).
Μολις κατεβασα το κβαβελ και νου φαινεται πιο ολοκληρωμενο και πιο 
friendly για " απειρους" μεταφραστες....
Thnx θερμα για τη βοηθεια και για τιςοδηγιες. Μου ελυσες παρα πολλες 
αποριες και το σημαντικοτερο το copy-paste των εντολων δουλεψε αυτη τη 
φορα :)
Παναγιωτης

Simos Xenitellis wrote:

> Λίγο πολύ γνωστά πράγματα, εδώ υπάρχει "cheatsheet" για τις μεταφράσεις
> του GNOME. 
> http://www.livejournal.com/users/simos74/31587.html
>
> Πιστεύω ότι κάτι παρόμοιο μπορεί να γίνει για την υπάρχουσα δουλειά στα
> αρχεία εγκατάστασης του Debian.
>
> Σωκράτη, προτείνω να χρησιμοποιείς το KBabel αντί του Gtranslator.
> Ακόμα, κωδικοποίηση UTF-8 αντί iso-8859-7.
>
> σίμος
>
>
>