Translation: Debian Installer, and terms to change:
Στο workshop ψηφίστηκε και αποφασίστηκε οι ακόλουθοι όροι να
μεταφράζονται ως εξής:
mount = προσάρτηση
umount = αποπροσάρτηση
mount point = σημείο προσάρτησης
swap =
edit = επεξεργασία
partition = τμήμα δίσκου
partitioning = κατάτμηση
header = κεφαλίδα
Φυσικά και υπάρχουν ακόμη περισσότερες λέξεις προς συζήτηση, και εδώ
πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον Πέτρο που δεν συζητήθηκε μια
ολόκληρη λίστα με λέξεις στο workshop :-)
Πέτρο μπορείς να τις στείλεις στη λίστα να συζητηθούν τουλάχιστον
online έως ότου φτιάξουμε το real time polling σύστημα; :-)
Κώστας
Reply to: