Re: Υποψήφιος για μεταφράσεις

[Panagiotis Panos <ppanos@freemail.gr>]

Πρώτα από όλα έπηξα. Να τα πάρουμε τα ζητήματα ένα ένα.
Χρειάζεται να στήσω debian; Αν τότε θα χρειαστώ κάποιο αντίγραφο.
Ποιά η διαφορά cvs με svn.
Τα αρχεία που βρήκα είναι σε text mode. Υπάρχει κάποια διαδικασία,
κάποιο πρόγραμμα το οποίο χρησιμοποιούμε;
Να σημειώσω πως δεν είμαι debian guru. Από ότι καταλαβαίνω παίρνω το
αντίστοιχο αρχείο με το αγγλικό κείμενο και το αντικαθιστώ με το
μεταφρασμένο ελληνικό.
Για αυτά και όσα άλλα ίσως προκύψουν προτείνω να κάνουμε μία μοναδική
ημίωρη συνάντηση και αν έχεις χρόνο έτσι ώστε να μου δίξεις στην πράξη
για μία και μοναδική φορά τη διαδικασία που ακολουθείς. Θέλω να τονίσω
πως είμαι έξυπνο παιδί και καταλαβαίνω γρήγορα.
Έχω ήδη κάνει εγγραφή στο https://alioth.debian.org/account/register.php
ως χρήστης ppanos-guest


Emmanuel Galatoulas wrote:

> Panagiotis Panos wrote:
>
> > Χαιρετώ τη λίστα.
> > Θέλω να θέσω τον εαυτό μου στη διάθεση της μεταφραστικής ομάδας.
> > Για επικοινωνία στείλτε email.
> αυτά είναι καλά νέα!!!!
> Αν θέλεις να δουλέψεις στη μετάφραση του SARGE manual
> με την οποία ασχολούμαι κυρίως μπορείς να κατεβάσεις το
> source directory ακολουθώντας τις οδηγίες στο
> http://www.debian.org/devel/debian-installer/svn
> (σχετικά πρόσφατα το project debian-installer άλλαξε το
> version control system από cvs σε svn) και αφού δημιουργήσεις
> ένα account στο Allioth (https://alioth.debian.org/account/register.php)
> και συνδεθείς με το debian-installer project θα μπορείς να έχεις
> write access  στο svn tree.
> Στο link http://svn.debian.org/viewcvs/d-i/trunk/installer/doc/manual/el/
> μπορείς να βρεις τα files που μέχρι τώρα έχουν μεταφραστεί και 
> μπορούμε με συνεννόηση
> ώστε να μην δουλεύουμε στα ίδια αρχεία να οργανώσουμε τη διαδικασία 
> αποτελεσματικά.
>
> Περιμένω νέα σου σύντομα!!!
>
> Μανώλης Γαλάτουλας
>
> (PS. Υπάρχει και μια προσπάθεια μετάφρασης των Εβδομαδιαίων Νέων
> (http://www.debian.org/News/weekly/) όπου έχω μεταφράσει τα πρώτα δέκα 
> περίπου τεύχη
> αλλά αυτό είναι ένα project που μπορεί ίσως να περιμένει σε σχέση με 
> το manual!)