Re: [Open-source] debian & ellhnika
----- Original Message -----
From: Vasilis Vasaitis <vvas@hal.csd.auth.gr>
To: Zanikolas Serafeim <serzan@it.teithe.gr>
Cc: <open-source@grnet.gr>; <debian-l10n-greek@lists.debian.org>
Sent: Thursday, June 19, 2003 7:18 PM
Subject: Re: [Open-source] debian & ellhnika
> On Thu, Jun 19, 2003 at 07:41:57PM +0300, Zanikolas Serafeim wrote:
> > On Thu, 19 Jun 2003, AR wrote:
> >
> > Me aformh ena fresko debian/testing pou den eixe ry8mismena ellhnika,
> > etoimasa ena arxeio me odhgies. Epikentrw8hka stis leptomereies tou
> > debian, gia efarmoges ktl deite to faq tou djart.
> >
> > Gia osous endiaferontai einai sto
> >
> > http://aetos.it.teithe.gr/~serzan/gnulinux/debian-greek.txt
μετά από μιά γρήγορη δοκιμή σε Debian 3.0r0 οι οδηγίες αυτές δεν λειτουργούν
χωρίς την εντολή
echo -ne "\033(K\033)K" > /dev/tty (eite to isodynamo toy charset G1 user)
(ίσως να κάνω κάτι λάθος, θα προσπαθήσω να το δοκιμάσω και σε μιά άλλη
εγκατάσταση)
Όμως, δεν προσφέρουν ελληνικό πληκτρολόγιο σε console...
Θα μπορούσε κάποιος να χρησιμοποιήσει το παρακάτω:
dpkg-reconfigure --priority=low console-data
(diale3e /qwerty/gr-pc plhktrologio -gia synh8ismeno Win9* plhktrologio)
ενας πρόχειρος τρόπος να παρακαμφθεί το γεγονός ότι
γιά κάποιο λόγο δεν μπορεί να βρεί τα keymaps που είναι included εκεί μέσα:
sto arxeio /usr/share/keymaps/i386/qwerty/gr.kmap.gz prepei na sbhsoyn
eite na ginoyn #sxolia oi grammes
include "linux-with-alt-and-altgr"
kai
include "euro"
επίσης στο ίδιο αρχείο 8α μπορούσαν να εισαχθούν γραμμές όπως
CtrlL keycode 105 = Left
CtrlL keycode 106 = Right
κλπ γιά προσθήκη λειτουργιών όπως <βελάκια>, κλπ
*** Gia energopoihsh του ellhnikoy plhktrologioy se console:
loadkeys gr.kmap.gz (to dior8wmeno)
επίσης
*** Gia emfanish ellhnikwn vfat onomatwn pros8etoyme to
iocharset=iso8859-7
sta options (entolhs mount eite sto /etc/fstab)
π.χ. mount -t vfat /dev/hda1 /mnt/MyOldMSWindows -o iocharset=iso8859-7
>
> Αχέμ...
>
> Ενδιαφέρουσα προσπάθεια, αλλά θα την χαρακτήριζα κάπως υποβέλτιστη.
> Προσαρτώ το κείμενό σου με δικά μου σχόλια, για να καταλάβεις...
>
> > shmeiwsh: oi ry8miseis dokimasthkan se debian/testing (jun 2003)
> > to # shmainei pws h entolh prepei na ektelestei ws root
> >
> > Serafeim <serzan papaki it.teithe.gr>
> >
> > - ---
> >
> > 1. egkatastash/ry8mish paketwn
> >
> > # apt-get install locales ttmkfdir msttcorefonts
>
> Ή εναλλακτικά ένα ttf-freefont είναι must για τους Έλληνες.
>
> > 1.1 auto logika de 8a xreiastei na to kalesete giati trexei
> > automata kata thn egkatastashtou paketou. sto menu epilegete
> > el_GR ISO-8859-7 kai el_GR.UTF-8 UTF-8
> > # dpkg-reconfigure locales
> >
> > 1.2 dhmiourgia fonts.dir gia ttf grammatoseires
> > # cd /usr/share/fonts/truetype/
> > # ttmkfdir >fonts.dir
>
> Αυτό δεν είναι η καλύτερη λύση. Προτιμότερο το:
>
> # apt-get install x-ttcidfont-conf
>
> > 2. allages sto /etc/profile
> >
> > 2.1 breite th grammh
> > PATH="/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/games"
> > kai meta apo auth pros8este
> > LANG=el_GR
> > LC_ALL=el_GR
> > GTK_IM_MODULE=xim
> >
> > 2.2 allakste th grammh
> > export PATH
> > se
> > export PATH LANG LC_ALL LC_MESSAGES GTK_IM_MODULE
>
> Προτείνεται το /etc/environment ως καλύτερο μέρος για να ορίζεις
> τέτοιες μεταβλητές περιβάλλοντος, για να πιάνουν και με γραφικό login
> κτλ. Επίσης, την LC_ALL δε θέλεις σε καμία περίπτωση να τη θέτεις.
>
> > 3. allages sto/etc/console-tools/config
> >
> > 3.1 allakste th grammh
> > #SCREEN_FONT=iso01.f16
> > se
> > SCREEN_FONT=iso07.f16
> >
> > 3.2 allakste th grammh
> > #APP_CHARSET_MAP=iso05
> > se
> > APP_CHARSET_MAP=iso07
>
> Αυτό συγκεκριμένα άμα το font file είναι .psf μάλλον δε χρειάζεται.
>
> > 3.3 allakste th grammh
> > SCREEN_FONT=lat9u-16
> > se
> > #SCREEN_FONT=lat9u-16
> >
> > 4. allages sto /etc/inputrc
> >
> > 4.1 allakste th grammh
> > # set convert-meta off
> > se
> > set convert-meta off
>
> Εδώ μάλλον έχεις δίκιο, αλλά ας σημειώσω ότι δεν έχω κάνει αυτή την
> αλλαγή και δεν έχω κανένα απολύτως πρόβλημα.
Η παραπάνω αλλαγή προσφέρει δυνατότητα εισαγωγής ελληνικών χαρακτήρων σε
bash γραμμή εντολής,χρήσιμη (μόνον?) γιά τα (και με συμπλήρωση διαταγής γιά
Μακριά) Ελληνικά Ονόματα Αρχείων.
(Πιθανόν να δημιουργεί προβλήματα σε προγράμματα (υπάρχουν σε >=3.0?) που
χρησιμοποιούν-απαιτούν τους extended χαρακτήρες )
5. allages sto /etc/X11/XF86Config-4
> > (Package: xserver-xfree86 Version: 4.2.1-6)
> >
> > 5.1 meta th grammh
> > FontPath "/usr/lib/X11/fonts/75dpi"
> > pros8este thn akolou8h
> > FontPath "/usr/share/fonts/truetype"
>
> Ακολουθώντας τη συμβουλή μου για τα TrueType παραπάνω, άλλες είναι
> οι γραμμές που πρέπει να προστεθούν:
>
> FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID"
> FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType"
>
> > 5.2 allakste th grammh (`h otidhpote exei anti tou gb)
> > Option "XkbLayout" "gb"
> > se
> > Option "XkbLayout" "el"
> > kai amesws meta pros8este
> > Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
Σχετικά με τα Χ, μετά την εγκατάσταση (οποιονδήποτε) ελληνικών
γραμματοσειρών,
και εφόσον χρησιμοποιείται το kde, ένας απλούστερος τρόπος να δεί-γράψει
κάποιος ελληνικά είναι τα εργαλεία του ίδιου του kde (Fonts,
Personalisation,
Peripherals|keyb)
> >
> > anafores:
> > http://members.hellug.gr/djart/grlinux.html
>
>
> --
> Vasilis Vasaitis
> vvas@hal.csd.auth.gr
> +306976604701
>
Το ιδανικό βέβαια θα ήταν ένα scriptaki poy 8a ekane ta parapanw aytomata
meta apo
mia aplh epiklhsh toy neofwtistoy.
--
Reply to: