Re: [RFR] man://manpages-l10n/perlriscos.1perl.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 27.04.25 um 06:29 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.
>
> Es sind insgesamt 31 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
>             Helge
Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"This document gives instructions for building Perl for RISC OS. It is "
"complicated by the need to cross-compile. There is a binary version of 
perl "
"available from E<lt>https://www.cp15.org/perl/E<gt> which you may wish to "
"use instead of trying to compile it yourself."
msgstr ""
"In diesem Dokument sind Anleitungen für Bau von Perl für RISC OS. Dies 
ist "	
"aufgrund der Notwendigkeit des Kreuz-Kompilierens kompliziert. Es gibt 
von "
"E<lt>https://www.cp15.org/perl/E<gt> eine Binärversion von Perl, die sie "	
"verwenden können, statt zu versuchen, Perl selbst zu kompilieren."

s/für/für den/
s/OS /OS enthalten/
s/die sie/die Sie/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef