Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs QS-Lesen.
Am Sat, Apr 05, 2025 at 01:44:27AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 03.04.25 um 21:04 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Mitübersetzer,
> > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
> >
> > Es sind insgesamt 24 Zeichenketten.
> >
> > Mit der zentralen Tabelle habe ich mich ziemlich schwer getan.
> > Zudem zerschießt po4a sämtliche Formatierungen, so dass die Tabelle
> > leider nicht lesbar ist. Also wird diese Handbuchseite nur begrenzten
> > Nutzen finden, leider.
> >
> > Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> >
> > Viele Grüße
> >
> Hallo Helge,
>
> keine Anmerkungen, aber bei der Tabelle übernehme ich auch keine
> Garantie ...
Garantien gibt es erstens nicht und zweitens bin ich der Übersetzer,
d.h. es geht (immer) auf mich und Drittens ist die Tabelle leider
überhaupt nicht brauchbar, da po4a die Formatierung sowieso
zerschießt, leider.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature