Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf5-group.8.po (Teil 1/2)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

Am Mi., 3. Sept. 2025 um 18:02 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Moin Mario,
> Am Wed, Sep 03, 2025 at 05:47:52PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> > # FIXMe B<group-spec> → I<group-spec>
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "Optional B<group-spec> arguments could be passed to filter only groups with "
> > "given names."
> > msgstr ""
> > "Optionale I<Gruppenangabe>-Argumente können übergeben werden, um nur Gruppen "
> > "mit Namen zu filtern."
>
> s/mit Namen zu filtern
>  /mit dem angegebenen Namen herauszufiltern/
>

OK.

> > #. type: Plain text
> > #: archlinux fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "Mark the group removed and remove those packages in the group from the system "
> > "which do not belong to another installed group and were not installed "
> > "explicitly by the user."
> > msgstr ""
> > "markiert die Gruppe als entfernt und entfernt die Pakete in der Gruppe aus "
> > "dem System, die nicht zu einer anderen installierten Gruppe gehören und nicht "
> > "explizit vom Benutzer installiert wurden."
>
> s/aus/von/
>

OK.

> > #. type: Plain text
> > #: archlinux fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> > #: opensuse-tumbleweed
> > #, no-wrap
> > msgid "Show only available groups. Those which are not installed, but known to B<DNF5>\\&.\n"
> > msgstr "zeigt nur verfügbare Gruppen an – jene, die nicht installiert sind, die B<DNF5> kennt.\n"
>
> s/die/die aber/
>
OK.

Danke für die Korrekturen.

Gruß Mario