Hallo Mario,
Am Fri, Jun 27, 2025 at 02:06:18PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide
> msgid "The data to pass to the command on stdin."
> msgstr ""
> "Daten, die an den Befehl in der Standardausgabe übergeben werden sollen."
s/Standardausgabe/Standardeingabe/
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide
> msgid ""
> "The command email emitter configuration. Variables usable in format string "
> "arguments are B<body> with message body, B<subject> with email subject, "
> "B<email_from> with the \"From:\" address and B<email_to> with a space-"
> "separated list of recipients."
> msgstr ""
> "Die Konfiguration der Befehls-E-Mail-Ausgabe. Die in den Formatzeichenketten-"
> "Argumenten verwendbaren Variablen sind B<body> für den Nachrichtentext, "
> "B<subject> für den E-Mail-Betreff, B<email_from> für die Absenderadresse und "
> "B<email_to> für eine durch Leerzeichen getrennte Empfängerliste."
>
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide
> msgid "Message\\(aqs \"From:\" address."
> msgstr "Die »From:«-Adresse der Nachricht."
Einmal hast Du „From:“ übersetzt, einmal nicht, würde ich einheitlich
machen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature