Moin Mario,
Am Thu, Jun 05, 2025 at 08:48:35PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> # FIXME packagedb → package database
> #. type: Plain text
> #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Checks the local packagedb and produces information on any problems it "
> "finds. The set of checks performed can be specified with options."
> msgstr ""
> "Überprüft die lokale Paketdatenbank und gibt bei jeglichen gefundenen "
> "Problemen Informationen aus. Die Menge der Überprüfungen kann über Optionen "
> "angepasst werden."
ggf.
s/gibt bei jeglichen gefundenen/gibt zu allen gefundenen/
ggf.
s/Die Menge der Überprüfungen
/Der Umfang der Überprüfungen/
oder
/Die Anzahl der Überprüfungen/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature