Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf5-check.8.po
Hallo Helge und Hermann-Josef,
Am Do., 5. Juni 2025 um 21:10 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Moin Mario,
> Am Thu, Jun 05, 2025 at 08:48:35PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> > # FIXME packagedb → package database
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
> > #: opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "Checks the local packagedb and produces information on any problems it "
> > "finds. The set of checks performed can be specified with options."
> > msgstr ""
> > "Überprüft die lokale Paketdatenbank und gibt bei jeglichen gefundenen "
> > "Problemen Informationen aus. Die Menge der Überprüfungen kann über Optionen "
> > "angepasst werden."
>
> ggf.
> s/gibt bei jeglichen gefundenen/gibt zu allen gefundenen/
>
OK.
> ggf.
> s/Die Menge der Überprüfungen
> /Der Umfang der Überprüfungen/
> oder
> /Die Anzahl der Überprüfungen/
>
Ich nehme »Umfang«.
Danke fürs Korrekturlesen.
Gruß Mario
Reply to: