[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/samhain.8.po



Hallo Hermann-Josef,
Am Thu, Oct 10, 2024 at 12:23:32PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 10.10.24 um 11:59 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > Hallo Mitübersetzer,
> > da habe ich zu schnell die <Enter> Taste gedrückt.
> > Die Vorlage ist im Anhang.
> > Viele Grüße,
> > Christoph
> Hallo Christoph,
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you want to adjust the configuration of the service, say 'no' here,  "
> "adjust the configuration and then run 'samhain -t init'."
> msgstr ""
> "Wenn Sie die Konfiguration des Dienstes anpassen möchten, antworten Sie "
> "hier mit »no«, passen die Konfiguration an und führen anschliessend "
> "»samhain -i init« aus."
> 
> s/-i/-t/
> 
Oh, ja.

> Meine Rechtschreibprüfung meint noch s/anschliessend/anschließend/

Ich verwende den vim mit dessen Rechtschreibung. Der ist mit dem
aktuellen Wörterbuch mit »anschliessend« zufrieden, akzeptiert aber auch
»anschließend«. Aber Du hast recht, »anschliessend« ist nicht korrekt.
Weiß der Geier, wieso Worte mit doppeltem »s« nicht mehr angemerkt
werden. Ich werde mal das aktuelle Wörterbuch entfernen und eine neue
Version laden. So kann das ja nicht weitergehen.

Viele Grüße,
Christoph
-- 
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: