Hallo Christoph,
vielen Dank für die Übersetzung, den Grundsatzkommentar wiederhole ich
nicht mehr.
Am Sun, Aug 11, 2024 at 12:15:34PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Digital signatures cannot be verified without a public key. An ASCII "
> "armored public key can be added to the \\f[B]rpm\\f[R] database using "
> "\\f[B]--import\\f[R]. An imported public key is carried in a header, and "
> "key ring management is performed exactly like package management. For "
> "example, all currently imported public keys can be displayed by:\\fR"
> msgstr ""
> "Digitale Signaturen können ohne öffentlichen Schlüssel nicht überprüft "
> "werden. Ein öffentlicher, gepanzerter ASCII-Schlüssel kann mit der Option "
> "\\f[B]--import\\f[R] zur Datenbank von \\f[B]rpm\\f[R] hinzugefügt werden. "
> "Ein importierter öffentlicher Schlüssel wird in den Kopfdaten gespeichert; die "
> "Schlüsselbundverwaltung funktioniert exakt genauso wie die Paketverwaltung. "
> "Zum Beispiel können Sie alle gegenwärtig importierten öffentlichen Schlüssel "
> "folgendermaßen anzeigen:\\fR"
GnuPG verwendet „ASCII-Hülle“ für „ASCII armor“, also ggf.
s/öffentlicher, gepanzerter ASCII-Schlüssel
/öffentlicher Schlüssel in einer ASCII-Hülle/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature