Hallo Christoph,
Am Wed, Jan 31, 2024 at 05:34:53PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Tue, Jan 30, 2024 at 08:48:06PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "B<int fseeko(FILE *>I<stream>B<, off_t >I<offset>B<, int >I<whence>B<);>\n"
> > "B<off_t ftello(FILE *>I<stream>B<);>\n"
> > msgstr ""
> > "B<int fseeko(FILE *>I<datenstrom>B<, off_t >I<Versatz>B<, int >I<woher>B<);>\n"
> > "B<off_t ftello(FILE *>I<datenstrom>B<);>\n"
> Hier hast Du "Versatz" groß- aber "datenstrom" klein geschrieben.
> Wahrscheinlich passt das, ich weise sicherheitshalber darauf hin.
Korrigiert.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "The B<fseeko>() and B<ftello>() functions are identical to B<fseek>(3) "
> > "and B<ftell>(3) (see B<fseek>(3)), respectively, except that the I<offset> "
> > "argument of B<fseeko>() and the return value of B<ftello>() is of type "
> > "I<off_t> instead of I<long>."
> > msgstr ""
> > "Die Funktionen B<fseeko>() und B<ftello>() sind mit B<fseek>(3) bzw. "
> > "B<ftell>(3) identisch (siehe B<fseek>(3)), außer das das Argument I<Versatz> "
> > "von B<fseeko>() und der Rückgabewert von B<ftello>() den Typ I<off_t> statt "
> > "I<long> hat."
> s/das das/dass das/
Korrigiert.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "On some architectures, both I<off_t> and I<long> are 32-bit types, but "
> > "defining B<_FILE_OFFSET_BITS> with the value 64 (before including I<any> "
> > "header files) will turn I<off_t> into a 64-bit type."
> > msgstr ""
> > "Auf einigen Architekturen sind sowohl I<off_t> als auch I<long> 32-bit-"
> > "Typen, aber die Definition von B<_FILE_OFFSET_BITS> mit dem Wert 64 (vor der "
> > "Einbindung I<aller> Header-Dateien) wandelt I<off_t> in einen 64-bit-Typ um."
> Im Original sind vor "will" zwei Leerzeichen.
Das melde ich nicht, das ist häufig und schadet nicht, da man das eh'
korrigiert. Und das nervt nur alle Beteiligten.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature