[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [ITT] po://cpluff/po/de.po



Hallo Christoph,
Am Sat, Dec 02, 2023 at 01:04:01PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Im Original ist so ein Objekt mit "reference counted object"
> beschrieben. Nun suche ich dafür eine prägnate Übersetzung. Als
> Platzhalter habe ich bisher "Objekt mit Referenzzähler" verwendet.
> Das Konstrukt alleine ist vielleicht noch erträglich, in einem Satz
> üblicher Länge ist das aber sehr sperrig.
> 
> Habt Ihr eine bessere Idee?

Zählobjekt?

Viele Grüße

           Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: