Hallo Mitübersetzter, ich habe die Datei yggdrasil_0.5.1-3_templates.po übersetzt. Die Datei hat 3 Zeichenketten. Bitte schaut nach, ob alles passt. Zu dem Paket gibt es folgende Seite: https://packages.debian.org/sid/yggdrasil Die Zeichenketten drehen sich darum, dass die neue Yggdrasil nicht abwärtskompatibel ist was die Netzwerk Funktion betrifft. Vorab vielen Dank für die Hilfe! Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund.
# German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the yggdrasil package. # Copyright © of this file: # Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>, 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yggdrasil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: yggdrasil@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-03 17:15-0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-07 17:10+0100\n" "Last-Translator: Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../yggdrasil.templates:1001 msgid "Upgrade Yggdrasil to new network?" msgstr "Upgrade von Yggdrasil auf ein neues Netzwerk?" #. Type: boolean #. Description #: ../yggdrasil.templates:1001 msgid "Your currently-installed Yggdrasil is from a version older than 0.5." msgstr "Ihr zur Zeit installiertes Yggdrasil ist älter als Version 0.5. " #. Type: boolean #. Description #: ../yggdrasil.templates:1001 msgid "" "Yggdrasil 0.5 changed the on-the-wire network protocol, and it cannot " "communicate with Yggdrasil versions older than 0.5. If you continue, your " "system will be unable to communicate with older Yggdrasil nodes. If you are " "upgrading over a Yggdrasil connection, that is of particular importance." msgstr "" "Yggdrasil 0.5 änderte das On-the-Wire Netzwerk Protokoll. Es kann nicht " "mit Yggdrasil Versionen kommunizieren, die älter als Version 0.5 sind. " "Wenn Sie fortfahren wird ihr System nicht mit älteren Yggdrasil Knoten " "kommunizieren können. Das ist besonders wichtig, wenn Sie das Upgrade " "über eine Yggdrasil Verbindung durchführen."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature