[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-hibernate-resume.service.8.po



Am Sat, Oct 21, 2023 at 08:58:00AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Helge,
ich habe einen Punkt.
Viele Grüße,
Christoph

> msgid ""
> "systemd-hibernate-resume only supports the in-kernel hibernation "
> "implementation, see \\m[blue]B<Swap suspend>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2\\&. "
> "Internally, it works by writing the major:minor of specified device node to /"
> "sys/power/resume, along with the offset in memory pages (/sys/power/"
> "resume_offset) if supported\\&."
> msgstr ""
> "B<systemd-hibernate-resume>(8) unterstützt nur die kernelinterne Ruhezustand-"
> "Implementierung, siehe "
> "\\m[blue]B<Auslagerungssuspendierung>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2\\&. Intern "
> "funktioniert sie durch Schreiben des Major- und Minor-Wertes des angegebenen "
> "Geräteknotens nach /sys/power/resume, zusammen mit dem Versatz in "
> "Speicherseiten (/sys/power/resume_offset), falls unterstützt\\&."
s/Ruhezustand-/Ruhezustands-/

Hier habe ich im Internet mit duckduckgo gesucht und folgendes gefunden:
 "systemd-hibernate-resume@.service(8) — Arch manual pages
 man.archlinux.org/man/community/man-pages-de/systemd-hibernate-resume.8.de
 systemd-hibernate-resume unterstützt nur die Kernel-interne
 Ruhezustands-Implementierung, bekannt als swsusp[1]. Intern
 funktioniert es durch Schreiben der major:minor von festgelegten
 Geräteknoten nach /sys/power/resume."

Der Link funktioniert aber nicht. Der Text ist aus dem Suchergebnis
heraus kopiert.

"funktioniert sie durch Schreiben des Major- und Minor-Wertes des angegebenen "
finde ich richtiger im Gegensatz zum Text im Link, weil es sich auf "die
Implementierung" bezieht.

Und ob es "kernelinterne" oder "kernel-interne" sein soll kann durchaus
von der gewählten Konvention der Dokumentation abhängen.

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: