Hallo Christoph,
On Sat, May 20, 2023 at 05:26:37PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Sat, May 20, 2023 at 12:45:02PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "These functions calculate the complex arc hyperbolic tangent of I<z>. If "
> > "I<y\\~=\\~catanh(z)>, then I<z\\~=\\~ctanh(y)>. The imaginary part of I<y> "
> > "is chosen in the interval [-pi/2,pi/2]."
> > msgstr ""
> > "Diese Funktionen berechnen den komplexen hyperbolischen Akrustangens von "
> > "I<z>. Falls I<y\\~=\\~catanh(z)>, dann I<z\\~=\\~ctanh(y)>. Der imaginäre "
> > "Anteil von I<y> wird im Intervall [-pi/2,pi/2] gewählt."
> s/Akrustangens/Arkustangens/
(Global) korrigiert.
> > msgid "Attribute"
> > msgstr "Attribut"
> s/Attribut/Attribute/
Den verstehe ich nicht. Auch leo übersetzt es so. Kannst Du ggf. etwas
erläutern, wieso Du es anders siehst (ggf. sehe ich den Wald und Bäume
und so …)?
Vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature