Hallo Christoph,
On Sat, Apr 08, 2023 at 04:38:11PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> ich habe diesen Monat angefangen, einige Reviews von
> Übersetzungen der englischer Texte zu machen.
Super, Danke!
> Kann man irgendwie oder irgendwo den Status der korrekturgelesenen
> Übersetzungen verfolgen? Gerade wenn man noch nicht weiss, wie die
> Prozesse ablaufen wäre das für mich interessant.
Wenn ein Übersetzer etwas neues hat, was er korrekturgelesen haben
möchte, verwendet er i.d.R. die Pseudo-Betreffs
https://www.debian.org/international/l10n/pseudo-urls
Im Anhang befindet sich der Inhalt. Nicht alles wird immer (wieder)
korrekturgelesen, wenn Du also auf Fehler stößt, einfach melden mit
einer E-Mail hier melden (formlos).
Den Status der einzelnen Übersetzungen findest Du aufgeschlüsselt
unter
https://www.debian.org/international/l10n/po/de
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de
https://www.debian.org/international/l10n/po4a/de
oder gesammelt
https://l10n.debian.org/coordination/german/de.by_translator.html
Am besten schaust Du einfach ins Listenarchiv, dann sollte das klarer
werden.
Weitere Fragen gerne!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature