Re: Status über Reviews
Am Sat, Apr 08, 2023 at 05:00:09PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
Danke für die schnelle Antwort.
> Hallo Christoph,
> On Sat, Apr 08, 2023 at 04:38:11PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> > ich habe diesen Monat angefangen, einige Reviews von
> > Übersetzungen der englischer Texte zu machen.
>
> Super, Danke!
Ich habe die folgende URL verwendet.
https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/de
Gilt die Erläuterung unten auch für diesen Weg?
> > Kann man irgendwie oder irgendwo den Status der korrekturgelesenen
> > Übersetzungen verfolgen? Gerade wenn man noch nicht weiss, wie die
> > Prozesse ablaufen wäre das für mich interessant.
>
> Wenn ein Übersetzer etwas neues hat, was er korrekturgelesen haben
> möchte, verwendet er i.d.R. die Pseudo-Betreffs
> https://www.debian.org/international/l10n/pseudo-urls
>
> Im Anhang befindet sich der Inhalt. Nicht alles wird immer (wieder)
> korrekturgelesen, wenn Du also auf Fehler stößt, einfach melden mit
> einer E-Mail hier melden (formlos).
>
> Den Status der einzelnen Übersetzungen findest Du aufgeschlüsselt
> unter
> https://www.debian.org/international/l10n/po/de
> https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de
> https://www.debian.org/international/l10n/po4a/de
>
> oder gesammelt
>
> https://l10n.debian.org/coordination/german/de.by_translator.html
>
> Am besten schaust Du einfach ins Listenarchiv, dann sollte das klarer
> werden.
>
> Weitere Fragen gerne!
Ist der Weg mittels po Dateien ein anderer als über die ddtp Seite?
Wenn ja, gibt es dazu eine Anleitung? Meinem Verständnis nach ist die
Methode mit po Files sowieso die Zukunft.
Viele Grüße
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.
Reply to: