Hallo Markus,
On Sat, Jan 14, 2023 at 03:36:03PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> #MH88: s/to indicated / to indicate
> #: porttime.5.xml:75(para)
> msgid ""
> "Each entry consists of three colon separated fields. The first field is a "
> "comma separated list of tty devices, or an asterisk to indicate that all tty "
> "devices are matched by this entry. The second field is a comma separated "
> "list of user names, or an asterisk to indicated that all user names are "
> "matched by this entry. The third field is a comma separated list of "
> "permitted access times."
> msgstr ""
> "Jeder Eintrag besteht aus drei Feldern, die durch Doppelpunkte getrennt "
> "sind. Das erste Feld enthält eine Liste von TTY-Geräten, die durch Kommas "
> "getrennt sind, oder einen Stern, was bedeutet, dass dieser Eintrag auf alle "
> "TTY-Geräte zutrifft. Das zweite Feld enthält eine durch Kommas getrennte "
> "Liste von Benutzernamen oder einen Stern, was bedeutet, dass dieser "
> "Eintrag auf alle Benutzernamen zutrifft. Das dritte Feld ist eine Liste "
> "zulässiger Zugangszeiten, die durch Kommas getrennt sind."
Ich würde Kommas → Kommata
> #MH90 Is the seconds phrase "This illustrates ... of access times." necessary
> # does it make sense here?
> #: porttime.5.xml:107(para)
> msgid ""
> "The following entries allow access only to the users <emphasis>root</"
> "emphasis> and <emphasis>oper</emphasis> on <filename>/dev/console</filename> "
> "at any time. This illustrates how the <filename>/etc/porttime</filename> "
> "file is an ordered list of access times. Any other user would match the "
> "second entry which does not permit access at any time."
> msgstr ""
> "Die folgenden Einträge erlauben nur den Benutzern <emphasis>root</emphasis> "
> "und <emphasis>oper</emphasis> jederzeit Zugriff auf "
> "<filename>/dev/console</filename>. Das Beispiel zeigt auch, dass "
> "<filename>/etc/porttime</filename> eine geordnete Liste der Zugriffszeiten "
> "enthält. Auf jeder anderen Benutzer würde der zweiten Eintrag zutreffen, "
> "zu keiner Zeit den Zugriff erlaubt."
Auf jeder → Auf jeden
zu keiner → der zu keiner
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature