Re: [RFR] man://manpages-l10n/{koi8-u.7.po,koi8-r.7.po} (1/8)

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 23.10.22 um 14:09 schrieb Helge Kreutzmann:
...
> > Hallo Helge,
> >
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
> > msgid ""
> > "RFC\\ 2310 defines an 8-bit character set, KOI8-U.  KOI8-U encodes the"
> > "characters used in Ukrainian and Byelorussian."
> > msgstr ""
> > "RFC\\ 2310 definiert einen 8-bit-Zeichensatz, KOI8-U. KOI8-U kodiert die in
> > "
> > "der Ukraine und Belarus verwandten Zeichen."
> >
> > s/der Ukraine und Belarus /Ukrainisch und Belarussisch / (?)
>
> Das klingt für mich merkwürdig. Wenn dann »im ukrainischen und
> belarussischen«?

Ja, das klingt besser.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef