Re: [RFR] man://manpages-l10n/e2scrub_all.8.po
Am 02.10.22 um 19:35 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
# FIXME B<e2scrub> → B<e2scrub>(8)
# FIXME B<fstrim> → B<fstrim>(8)
# FIXME fsck → B<fsck>(8)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable opensuse-leap-15-4
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Searches the system for all LVM logical volumes containing an ext2,
ext3, or "
"ext4 file system, and checks them for problems. The checking is
performed "
"by invoking the B<e2scrub> tool, which will look for corruptions.
Corrupt "
"file systems will be tagged as having errors so that fsck will be invoked "
"before the next mount. If no errors are encountered, B<fstrim> will be "
"called on the file system if it is mounted. See the B<e2scrub> manual
page "
"for more information about how the checking is performed."
msgstr ""
"Durchsucht das System nach allen logischen Datenträgern in LVM, die ein "
"Ext2, Ext3 oder Ex4-Dateisystem enthalten und überprüft diese auf Fehler. "
"Die Überprüfung erfolgt durch Aufruf des Werkzeugs B<e2scrub>(8), das
nach "
"Beschädigungen sucht. Beschädigte Dateisysteme werden als fehlerhaft "
"markiert, so dass B<fsck>(8) vor dem nächsten Einhängen aufgerufen wird. "
"Falls keine Fehler gefunden werden, wird B<fstrim>(8) auf dem Dateisystem "
"aufgerufen, falls es eingehängt ist. Siehe die Handbuchseite
B<e2scrub>(8) "
"für Informationen, wie die Überprüfung durchgeführt wird."
s/Ext2, Ext3 oder Ex4-/Ext2-, Ext3- oder Ext4-/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: