Re: [RFR] man://manpages-l10n/strnlen.3.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 25.09.22 um 04:07 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
>
> Es sind damit insgesamt 39 Zeichenketten.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<size_t strnlen(const char *>I<s>B<, size_t >I<maxlen>B<);>\n"
msgstr "B<size_t strnlen(const char *>I<z>B<, size_t >I<maxlen>B<);>\n"

Ist "*>I<z>B<" richtig? Im Original steht "*>I<s>B<" ? Ich bin verwirrt, 
weil du auch in den folgenden Zeichenketten konsequent das "s" durch "z" 
ersetzt.

Freundliche Grüße
Hermann-Josef