Hallo Mario,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.
On Sat, Sep 17, 2022 at 07:41:50PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "pthread_testcancel - request delivery of any pending cancellation request"
> msgstr ""
> "pthread_testcancel - Auslieferung aller anhängenden Abbruchanfragen erbitten"
>
> Eine Anfrage liefert man nicht aus. Ist es nicht eher so etwas wie
> »Ausführung«…?
Doch. Wenn ich mir den Text der Handbuchseite durchlese, dann verstehe
ich es so, dass Abbruchanfragen nur dann behandelt werden, wenn diese
Funktion darum „bittet“, d.h. wenn diese nur an das Programm
weitergeleitet (sprich: an es ausgeliefert) werden, wenn die Funktion
eingesetzt wird.
Den Rest habe ich wie vorgeschlagen übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature