Re: [RFR] po4a://sysvinit/man/po/de.po (8/8)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: ../wall.1:51
msgid ""
"The length of the message is limited to 20 lines. For every invocation of "
"B<wall> a notification will be written to syslog, with facility B<LOG_USER> "
"and level B<LOG_INFO>."
msgstr ""
"Die Länge der Meldung ist auf 20 Zeilen begrenzt. Für jeden Aufruf von "
"B<wall> wird eine Benachrichtigun ins Syslog (mit der Einrichtung "
"B<LOG_USER> und Stufe B<LOG_INFO>) geschrieben."
Benachrichtigun → Benachrichtigung
#. type: Plain text
#: ../wall.1:61
msgid ""
"Suppresses the normal banner printed by B<wall>, changing it to \"Remote "
"broadcast message\". This option is only available for root if B<wall> is "
"installed set-group-id, and is used by B<rpc.walld>(8)."
msgstr ""
"unterdrückt den normalerweise von B<wall> ausgegebenen Banner und ändert ihn "
"in »Remote broadcast message«. Diese Option ist nur für Root verfügbar, "
"falls B<wall> set-group-id installiert ist und wird von B<rpc.walld>(8) "
"verwandt."
den … Banner und ändert ihn
→
das … Banner und ändert es
(https://www.duden.de/rechtschreibung/Banner)
Gruß Mario
Reply to: