Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-genesys.5.po (2/4)
Hallo Helge,
# FIXME userwith → user with
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specify the time (in minutes) a cached calibration is considered valid. If "
"older than the given value, a new calibration is done. A value of -1 means "
"no expiration and cached value are kept forever unless cleared by userwith "
"the calibration clear option. A value of 0 means cache is disabled."
msgstr ""
"legt die Zeit (in Minuten) fest, die eine zwischengespeicherte Kalibrierung "
"als gültig betrachtet wird. Falls sie älter als der angegebene Wert ist, "
"erfolgt eine neue Kalibrierung. Ein Wert von -1 bedeutet, dass kein Ablauf "
"erfolgt und der zwischengespeicherte Wert für immer behalten wird, außer der "
"Benutzer bereinigt sie mit der Option »--clear-calibration«. Ein Wert von 0 "
"bedeutet, dass der Zwischenspeicher deaktiviert ist."
FIXME the calibration clear option → the option B<--clear-calibration>
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation."
msgstr ""
"weist den Treiber an, 90° Bilddrehungen zu erkennen und zu korrigieren."
90° Bilddrehungen → Bilddrehungen um 90°
Gruß Mario
Reply to: