Hallo Mitübersetzer,
das Systemd-Projekt hat wieder neue Handbuchseiten erstellt, die ich
sukzessive übersetzt hatte. Die angehängte Seite hat 13 Zeichenketten
und wie üblich meine Bitte um kritisches Gegenlesen und konstruktive
Kritik.
Vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.12.1\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-10 21:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-22 05:21+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. type: TH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "SYSTEMD-INTEGRITYSETUP-GENERATOR" msgstr "SYSTEMD-INTEGRITYSETUP-GENERATOR" #. type: TH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "systemd 250" msgstr "systemd 250" #. type: TH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "systemd-integritysetup-generator" msgstr "systemd-integritysetup-generator" #. ----------------------------------------------------------------- #. * MAIN CONTENT STARTS HERE * #. ----------------------------------------------------------------- #. type: SH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "BEZEICHNUNG" #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "systemd-integritysetup-generator - Unit generator for integrity protected " "block devices" msgstr "" "systemd-integritysetup-generator - Unit-Generator für integritätsgeschützte " "Blockgeräte" #. type: SH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" msgstr "ÜBERSICHT" #. type: Plain text #: archlinux fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-integritysetup-generator" msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-integritysetup-generator" #. type: SH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "systemd-integritysetup-generator is a generator that translates /etc/" "integritytab entries into native systemd units early at boot\\&. This will " "create B<systemd-integritysetup@.service>(8) units as necessary\\&." msgstr "" "systemd-integritysetup-generator ist ein Generator, der in der frühen " "Systemstartphase /etc/integritytab-Einträge in native Systemd-Units übersetzt" "\\&. Dies erstellt die notwendigen B<systemd-integritysetup@.service>(8)-" "Units\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "B<systemd-integritysetup-generator> implements B<systemd.generator>(7)\\&." msgstr "" "B<systemd-integritysetup-generator> implementiert B<systemd.generator>(7)\\&." #. type: SH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide #: mageia-cauldron msgid "" "B<systemd>(1), B<systemd-integritysetup@.service>(8), B<integritysetup>(8)," msgstr "" "B<systemd>(1), B<systemd-integritysetup@.service>(8), B<integritysetup>(8)," #. type: Plain text #: debian-bullseye debian-unstable msgid "/lib/systemd/system-generators/systemd-integritysetup-generator" msgstr "/lib/systemd/system-generators/systemd-integritysetup-generator"
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature