Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-veritysetup-generator.8.po
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"systemd-veritysetup-generator is a generator that translates kernel command "
"line options configuring verity protected block devices into native systemd "
"units early at boot and when configuration of the system manager is reloaded"
"\\&. This will create B<systemd-veritysetup@.service>(8) units as necessary"
"\\&."
msgstr ""
"Systemd-veritysetup-generator ist ein Generator, der Kernel-"
"Befehlszeilenoptionen, die während der frühen Systemstartphase oder wenn die "
"Konfiguration des Systemverwaltungsprogramms neu geladen wird Verity-"
"geschützte Blockgeräte in native Systemd-Units konfiguriert\\&. Dies wird "
"B<systemd-veritysetup@.service>(8)-Units wie notwendig erstellen\\&."
FIXME systemd-veritysetup-generator → B<systemd-veritysetup-generator>
(wenn wir auch die Dateinamen unformatiert lassen, so wäre mir die
Fettformatierung von Befehlen schon wichtig)
neu geladen wird Verity- → neu geladen wird, Verity-
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "systemd-veritysetup-generator implements B<systemd.generator>(7)\\&."
msgstr ""
"systemd-veritysetup-generator implementiert B<systemd.generator>(7)\\&."
FIXME systemd-veritysetup-generator → B<systemd-veritysetup-generator>
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"systemd-veritysetup-generator understands the following kernel command line "
"parameters:"
msgstr ""
"systemd-veritysetup-generator versteht die folgenden Kernel-"
"Befehlszeilenparameter:"
FIXME systemd-veritysetup-generator → B<systemd-veritysetup-generator>
Gruß Mario
Reply to: