Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank.
On Wed, Feb 16, 2022 at 07:26:46PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 16.02.22 um 18:13 schrieb Helge Kreutzmann:
> > > "Einhängungs- und Benutzernamensraum zu betreten, der »ns1« entspricht. In"
> > > "diesem Terminalfenster hängen wir mit bind rekursiv I</mnt/x> am Ort
> > > I</mnt/"
> > > "ppp> ein."
> > >
> > > > > hängen wir mit bind rekursiv ... : Es gibt einen eigenen Befehl "bind";
> > > vielleicht klarstellen, dass die bind-Option zum "mount"-Befehl gemeint ist.
> > > Das Original spricht auch von "recursively bind mount".
> >
> > Das hatte ich gerade geändert[1], weil „bind-einhängen“ hier als
> > ungeeignet empfunden wurde.
> >
> > Was schlägst Du vor?
> >
> "mit der bind-Option" oder "mit der mount-Option -bind"
… das geht, wird aber nur immer länger, und der Ausdruck kommt ja
häufig(er) vor. Nicht die Länge per se ist das Problem, nur halt in
jedem Satz.
Ich mache das jetzt, aber richtig glücklich bin ich da nicht.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature