Hallo Hermann-Josef,
Viele Dank für das Korrekturlesen!
On Fri, Dec 23, 2022 at 04:11:01PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 23.12.22 um 10:40 schrieb Helge Kreutzmann:
> >
> > Viele Grüße
>
> Hallo Helge,
>
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "If one or more processes or threads are blocked waiting to lock the "
> "semaphore with B<sem_wait>(3), POSIX.1 permits two possibilities for the "
> "value returned in I<sval>: either 0 is returned; or a negative number whose
> "
> "absolute value is the count of the number of processes and threads
> currently "
> "blocked in B<sem_wait>(3). Linux adopts the former behavior."
> msgstr ""
> "Falls eine oder mehrere Prozesse oder Threads durch Warten auf das Sperren
> "
> "der Semaphore mit B<sem_wait>(3) blockiert sind, erlaubt POSIX.1 zwei "
> "Möglichkeiten für den Rückgabewert von I<swert>: entweder wird 0 "
> "zurückgegeben oder eine negative Zahl, deren absoluter Wert die Anzahl der
> "
> "Prozesse und Threads ist, die derzeit in B<sem_wait>(3) blockiert sind. "
> "Linux implementiert ersteres Verhalten."
>
> s/Falls eine oder mehrere Prozesse oder Threads/Falls ein oder mehrere
> Prozess(e) oder Thread(s)/ (?; dann müsste auch noch "blockiert sind"
> durch "blockiert ist/sind" ersetzt werden)
Ich hatte es der Lesbarkeit halber etwas lockerer formuliert (und fand
es beim Lesen auch nicht schlecht), aber natürlich ist es
grammatikalisch nicht 100% korrekt.
Korrigiere ich.
Ich wünsche Dir, falls wir uns nicht mehr schreiben, Frohe Festtage
und einen Guten Rutsch!
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature