[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/perl.1.po (6/7)



Hallo Hermann-Josef,
On Wed, Nov 02, 2022 at 08:57:59PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 02.11.22 um 20:46 schrieb Helge Kreutzmann:
> > die Perl-Handbuchseite als Überblick sah als ein sinnvoll zu
> > übersetzendes Werk aus. Allerdings zerlegt die Kombination von Perls
> > Werkzeugen mit po4a die Formatierung und die großen Pseudeo-Tabellen
> > werden monolithische Textblöcke statt einfach, übersichtlich und
> > wartungsarm zu sein.
> > 
> > Ich schaue noch (auch mit den po4a-Autoren), ob ich das was besseres
> > hinbekomme, aber momentan ist es leider so.
> > 
> > Es sind damit insgesamt 112 Zeichenketten, wegen der großen Absätze in
> > eher kleineren Blöcken von ca. 18 Zeichenketten jeweils.
> > 
> > Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
> > 

Vielen Dank für das Korrekturlesen!

> # FIXME I<man> → B<man>(1)
> #. type: Plain text
> #: fedora-37 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-5
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "On a Unix-like system, these documentation files will usually also be "
> "available as manpages for use with the I<man> program."
> msgstr ""
> "Auf einem Unix-artigen System sind diese Dokumentationsdateine
> normalerweise "	
> "auch als Handbuchseite für die Verwendung mit dem Programm B<man>(1) "
> "verfügbar."
> 
> s/dateine/dateien/

Übernommen.

Viele Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: