Re: [RFR] man://manpages-l10n/sem_close.3.po
Am 28.07.22 um 19:09 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
Es sind damit insgesamt 37 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<sem_close>() closes the named semaphore referred to by I<sem>,
allowing "
"any resources that the system has allocated to the calling process for
this "
"semaphore to be freed."
msgstr ""
"B<sem_close>() schließt die Semaphore, auf die sich I<sem> bezieht und "
"erlaubt jeder Ressource, die das System für den aufrufenden Prozess für "
"diese Semaphore reserviert hat, freizugeben."
s/die Semaphore/die benannte Semaphore/
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "I<sem> is not a valid semaphore."
msgstr "I<fd> ist keine zulässige Semaphore."
Sollte das nicht "I<sem>" sein?
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: