Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.
On Mon, Apr 25, 2022 at 08:06:19AM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 24.04.22 um 16:46 schrieb Helge Kreutzmann:
> # FIXME 2.4 or later? (E.g. 4.x, 5.x?)
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "The current version of the backend uses only EPP or ECP mode to communicate
> "
> "with the scanner. PS/2 mode isn't implemented. The 610P only use SPP. It is
> "
> "recommended that you set your parallel port to EPP in BIOS with the current
> "
> "version of this backend. You can leave it to ECP or ECP+EPP, but in this "
> "case you may not use ppdev but only direct hardware access if you have to "
> "use ECP. ECPEPP will only work if you use a 2.4 or 2.6 kernel with ppdev "
> "character device support."
> msgstr ""
> "Die aktuelle Version des Backends verwendet nur die Modi EPP und ECP für
> die "
> "Kommunikation mit dem Scanner. Der PS/2-Modus ist nicht implementiert. Der
> "
> "610P verwendet nur SPP. Es wird empfohlen, dass Sie für die aktuelle
> Version "
> "dieses Backends Ihren Parallel-Port im BIOS auf EPP setzen. Sie können ihn
> "
> "auf ECP oder ECP+EPP belassen, allerdings dürfen Sie dann die Ppdev,
> sondern "
> "nur direkten Hardwarezugriff verwenden, falls Sie ECP einsetzen müssen. "
> "ECPEPP wird nur bei der Verwendung von 2.4- oder 2.6er Kerneln mit "
> "aktivierter Ppdev-Unterstützung für zeichenorientierte Geräte
> funktionieren."
>
> s/Sie dann die Ppdev/Sie dann nicht ppdev/
> s/Ppdev/ppdev/ generell? Das einzelne "P" sieht komisch aus.
Ich habe es wg. der Großschreibung von Eigennamen so gewählt.
Da es ja auch wohl der Name des Gerätes ist, ändere ich es wie
vorgeschlagen. Mario, falls Du damit nicht einverstanden bist, melde
Dich bitte nochmal.
Die ander Korrektur übernehme ich natürlich auch.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature