Hallo Markus,
On Fri, Feb 04, 2022 at 12:04:48PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> #: chsh.1.xml:141(para)
> msgid ""
> "The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
> "be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is the "
> "superuser, and then any value may be added. An account with a restricted "
> "login shell may not change her login shell. For this reason, placing "
> "<filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> is "
> "discouraged since accidentally changing to a restricted shell would prevent "
> "the user from ever changing her login shell back to its original value."
> msgstr ""
> "Die einzige Beschränkung für die Anmelde-Shell ist, dass ihr Aufruf in "
> "in der Datei <filename>/etc/shells</filename> enthalten sein muss. "
> "Der Systemadministrator darf allerdings beliebige Eingaben machen. "
> "Bei Konten, denen eine beschränkte Anmelde-Shell zugewiesen ist, ist "
> "es nicht möglich, die Anmelde-Shell zu ändern. Daher ist es nicht ratsam, "
> "<filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
> "einzutragen, da ein Benutzer nicht zu seiner ursprünglichen Anmelde-Shell "
> "zurückwechseln kann, falls er versehentlich eine beschränkte Shell als "
> "Anmelde-Shell auswählt."
Ich finde „ihr Aufruf“ klingt etwas merkwürdig. Der Name muss drin
sein. Ergo: „Aufruf“ → „Befehlsname“.
Und ich würde überlegen Beschränkung → Bedingung, ist zwar freier,
trifft es aber hier mBmn gut.
Viele Grüße
Helge
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature