Hall Mario,
On Sun, Sep 19, 2021 at 01:10:57PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Am So., 19. Sept. 2021 um 10:05 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > On Sun, Sep 19, 2021 at 09:45:00AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> > > msgid "zeisstopnm - convert a Zeiss confocal file to PNM"
> > > msgstr "zeisstopnm - Konvertierung einer konfokalen Zeiss-Datei in PNM"
> > >
> > > Das ist für mich der einzige Stolperstein. Die Datei selbst ist nicht
> > > konfokal, nur das Bild, was dem Leser aber auch egal sein kann. Meiner
> >
> > Ich fand das auch nicht ganz optimal.
> >
> > Wäre für Dich.
> > Konvertierung einere Datei mit einem konfokalen Bild in PNM
> > i.O.?
> >
> Wäre auch OK, aber an sich ist es egal. Das Problem ist nach wie vor,
> dass dem Benutzer der Begriff »confocal« nicht erklärt wird und das
> eigentliche Dateiformat .czi überhaupt nicht erwähnt wird. Ich würde
> sagen, lass es so, wie es ist.
Ok. Die Seiten sind ja auch ganz alte Schätzchen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature