Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-net.5.po (1/2)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<sane-net> library implements a SANE (Scanner Access Now Easy) backend "
"that provides access to image acquisition devices through a network "
"connection. This makes it possible to control devices attached to a remote "
"host and also provides a means to grant users access to protected resources."
msgstr ""
"Die Bibliothek B<sane-net> implementiert ein SANE-(Scanner Access Now Easy) "
"Backend zum Zugriff auf Bilderfassunggeräte über eine Netzwerkverbindung. "
"Dies ermöglicht es, Geräte zu steuern, die an einem fernen Rechner "
"angebunden sind und stellt auch eine Möglichkeit dar, Benutzern Zugriff auf "
"geschützte Ressourcen zu geben."
Bilderfassunggeräte → Bilderfassungsgeräte
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<net.conf> file contains both backend options and a list of host names "
"(or IP addresses) that should be contacted for scan requests. Anything that "
"isn't one of the options listed below will be treated as an host name."
msgstr ""
"Die Datei I<net.conf> enthält sowohl Backend-Optionen als auch eine Liste "
"von Rechnernamen (oder IP-Adressen), die für Scan-Anfragen kontaktiert "
"werden sollen. Alles, was keine der nachfolgend aufgeführten Optionen ist "
"wird als Rechnername behandelt."
Optionen ist wird als → Optionen ist, wird als
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Empty lines and lines starting with a hash mark (#) are ignored. Note that "
"IPv6 addresses in this file do not need to be enclosed in square brackets. "
"A sample configuration file is shown below:"
msgstr ""
"Leere Zeilen und Zeilen, die mit einer Raute (»#«) beginnen, werden "
"ignoriert. Beachten Sie, das IPv6-Adressen in dieser Datei nicht in eckige "
"Klammern eingeschlossen werden müssen. Ein Beispiel für eine Konfiguration "
"ist nachfolgend dargestellt:"
das IPv6-Adressen → dass IPv6-Adressen
Gruß Mario
Reply to: