Moin,
die Übersetzung der Handbuchseite von base-passwd wurde leicht
von mir aktualisiert. Die einzige inhaltlich wirklich relevante
Änderung war der letzte Satz hier:
#. type: Plain text
#: ../update-passwd.8:16
msgid ""
"B<update-passwd> handles updates of /etc/passwd, /etc/shadow and /etc/group "
"on running Debian systems. It compares the current files to master copies, "
"distributed in the base-passwd package, and updates all entries in the "
"global system range (that is, 0\\(en99). It leaves backup copies of the "
"previous versions of modified files with the extension \\(oq.org\\(cq (for "
"\\(lqoriginal\\(rq)."
msgstr ""
"B<update-passwd> kümmert sich um Aktualisierungen von I</etc/passwd>, I</etc/"
"shadow> und I</etc/group> in laufenden Debian-Systemen. Es vergleicht die "
"aktuellen Dateien mit Kopiervorlagen, die im Paket base-passwd verteilt "
"werden, und aktualisiert alle Einträge in dem globalen Systembereich (d.h. "
"0…99). Es belässt Sicherungskopien der vorhergehenden Versionen von "
"veränderten Dateien mit der Änderung ».org« (für »original«, dt. "
"ursprünglich)."
Für konstruktives Drüberschauen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature