Re: [Merge Request] Update für users/index.wml

[Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>]

Hi,

Fabian Baumanis <fabian.baumanis@mailbox.org> wrote (Sat, 11 Sep 2021 21:40:16 +0200):
> Guten Abend zusammen,
> 
> ich habe die deutsche Übersetzung für users/index.wml überarbeitet und 
> habe einen Merge Request erstellt.
> 
> Er ist hier zu finden: 
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/733/diffs
> 
> Bitte um konstruktives Feedback, vielen Dank.

  Falls Sie im Consulting tätig sind und einen Teil Ihres Einkommens über <strong>bezahlten</strong> Support
  für Debian erhalten, konsultieren Sie bitte unsere Seite für <a href="$(HOME)/consultants/">Consultants</a>.

	-> Consultants ist auf der Website mit Berater übersetzt.



  Informationen über private Personen sind nicht gestattet. Wir schätzen Ihren Support, verfügen aber nicht 
  über genügend Personal um Informationen bezüglich privater Personen zu verwalten.

	-> Komma fehlt nach 'Personal'


  Falls Sie eine Organisation repräsentieren, die ein Debian Partner werden möchte,
  konsultieren Sie bitte unser <a href="$(HOME)/partners/">Partner-Programm/a>. Dort 
  erhalten Sie mehr Informationen darüber, wie Sie Debian längerfristig unterstützen können.
  Bezüglich Spenden für Debian konsultieren Sie bitte unsere s<a href="$(HOME)/donations/">\
  Spenden-Seite</a>.

	-> nach 'Partner-Programm' fehlt das <

	-> nach 'bitte unsere' ist das s überflüssig


Ansonsten fällt mir nichts auf.
Danke

Holger

-- 
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076