Re: [RFR] man://manpages-de/sshd_config.5.po (15/17)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid ""
"Specifies whether challenge-response authentication is allowed (e.g. via "
"PAM). The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob die Challenge-Respones-Authentifizierung erlaubt ist (z.B. "
"über PAM). Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."
Challenge-Respones → Challenge-Response
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
msgid ""
"Specifies whether the distribution-specified extra version suffix is "
"included during initial protocol handshake. The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob die Distributions-spezifische zusätzliche Versionsendung "
"während des anfänglichen Protokoll-Handshakes eingebunden wird. Die Vorgabe "
"ist E<.Cm yes>."
Distributions-spezifische → distributionsspezifische
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether key exchange based on GSSAPI is allowed. GSSAPI key "
"exchange doesn't rely on ssh keys to verify host identity. The default is "
"E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob auf GSSAPI basierender Schlüsselaustausch akzeptiert ist. "
"GSSAPI-Schlüsselaustausch verlässt sich nicht auf SSH-Schlüssel, um die "
"Identität von Rechnern zu prüfen. Die Vorgabe ist E<.Cm no>."
akzeptiert ist → akzeptiert wird
(oder »erlaubt ist«)
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Controls whether the user's GSSAPI credentials should be updated following a "
"successful connection rekeying. This option can be used to accepted renewed "
"or updated credentials from a compatible client. The default is E<.Dq no>."
msgstr ""
"Steuert, ob die GSSAPI-Anmeldedaten des Benutzer nach einer erfolgreichen "
"Schlüsselneuaushandlung nach einer Verbindungsaufnahme aktualisert werden "
"sollen. Diese Option kann dazu verwandt werden, erneuerte oder aktualisierte "
"Anmeldedaten von einem kompatiblen Client zu akzeptieren. Die Vorgabe ist E<."
"Dq no>."
des Benutzer → des Benutzers
aktualisert → aktualisiert
Gruß Mario
Reply to: