Re: [RFR] man://manpages-l10n/update-crypto-policies.8.po (Teil 3/3)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: debian-unstable mageia-cauldron
msgid ""
"Contains the generated policies in separated files, and in a format readable "
"by the supported back ends\\&."
msgstr ""
"Enthält die erstellten Richtlinien in getrennten Dateien und in einem "
"Format, das von den unterstützen Backends verstanden wird\\&."
von den unterstützen Backends
→
von den unterstützten Backends
# FIXME: The command itself should be on a single line
#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
msgid ""
"--check: Returns success if freshly generated configuration files match the "
"current policy\\&. The check will return failure if there is a manual "
"modification of the back-end configuration files or a newer version of "
"crypto-policies package is installed without running update-crypto-policies"
"\\&. This should not happen with system updates because update-crypto-"
"policies is run implicitly there\\&."
msgstr ""
"--check: Kehrt erfolgreich zurück, falls die frisch erstellte "
"Konfigurationsdatei auf die aktuelle Richtlinie passt\\&. Die Überprüfung "
"wird eine Fehlschlag zurückliefern, falls es eine manuelle Veränderung der "
"Backend-Konfigurationsdateien gab oder eine neuere Version des Pakets crypto-"
"policies installiert ist, ohne dass update-crypto-policies ausgeführt wurde"
"\\&. Dies sollte bei Systemaktualisierungen nicht passieren, da update-"
"crypto-policies dort implizit ausgeführt wird\\&."
eine Fehlschlag → einen Fehlschlag
#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
msgid ""
"The file contains the current system policy definition with all the "
"modifications from eventual subpolicies applied and is written when the "
"update-crypto-policies command is executed\\&."
msgstr ""
"Diese Datei enthält die aktuelle Systemrichtlinien-Definition mit allen "
"Veränderungen durch mögliche angewandte untergordnete Richtlinien und wird "
"geschrieben, wenn der Befehl update-crypto-policies ausgeführt wird\\&."
untergordnete → untergeordnete
Gruß Mario
Reply to: