[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 1/33)



Hallo Erik,
On Wed, Apr 21, 2021 at 11:55:27PM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> #. type: textblock
> #: dh_installmenu:21
> msgid ""
> "B<dh_installmenu> is a debhelper program that is responsible for installing "
> "files used by the Debian B<menu> package into package build directories."
> msgstr ""
> "B<dh_installmenu> ist ein Debhelper-Programm, das für die Installation von "
> "Dateien für das Debian-Paket B<menu> in Paketbauverzeichnisse zuständig ist"

Satzpunkt ergänzen.

> #. type: textblock
> #: dh_installmenu:24
> msgid ""
> "It also automatically generates the F<postinst> and F<postrm> commands "
> "needed to interface with the Debian B<menu> package. These commands are "
> "inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."
> msgstr ""
> "Außerdem erzeugt es die F<postinst>- und F<postrm>-Befehl, die zum Verbinden "
> "mit dem Debian-Paket B<menu> benötigt werden. Diese Befehle werden durch "
> "L<dh_installdeb(1)> in die Betreuerskripte eingefügt."

-Befehl, → -Befehle,

> #. type: textblock
> #: dh_installmime:30
> msgid ""
> "Installed into usr/lib/mime/packages/I<package> in the package build "
> "directory."
> msgstr "installiert in usr/lib/mime/packages/I<Paket> im Paketbauverzeichnis"

Satzpunkt ergänzen.

> #. type: textblock
> #: dh_installmime:35
> msgid ""
> "Installed into /usr/share/mime/packages/I<package>.xml in the package build "
> "directory."
> msgstr ""
> "installiert in /usr/share/mime/packages/I<Paket>.xml im Paketbauverzeichnis"

Satzpunkt ergänzen.

> #. type: textblock
> #: dh_installmodules:37
> msgid ""
> "Installed to etc/modprobe.d/I<package>.conf in the package build directory."
> msgstr ""
> "installiert nach etc/modprobe.d/I<Paket>.conf in das Paketbauverzeichnis"

Satzpunkt ergänzen.

> #. type: textblock
> #: dh_installpam:30
> msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
> msgstr "installiert in etc/pam.d/I<Paket> im Paketbauverzeichnis"

Satzpunkt ergänzen.

Viele Grüße

         Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: